sweeping - 英文翻譯成中文


「

sweeping

」的意思 : 掃地 [sǎo dì]、籠統、收、掃、打掃
音標 : [ˈswiːpɪŋ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 收 shōu
  2. 收拾 shōu shi

動詞

  1. 席捲 xí juǎn
  2. 橫掃 héng sǎo

形容詞

  1. 掃地 sǎo dì
  2. 籠統 lǒng tǒng
  3. 掃 sǎo
  4. 打掃 dǎ sǎo
  5. 清掃 qīng sǎo
  6. 廢屑
  7. 廣泛的
  8. 籠統的

例句

掃地與清潔


 

sweeping the floor

— 掃地；清掃地板
 

sweeping the streets

— 清掃街道；打掃街道
 

sweeping up leaves

— 掃落葉；耙落葉
 

sweeping the chimney

— 清掃煙囪；疏通煙囪

動作、姿勢或揮動


 

sweeping gesture

— 大幅揮手；揮手致意
 

sweeping motion

— 大幅擺動；流暢的寬幅動作
 

sweeping glance

— 環視一瞥；快速瀏覽
 

sweeping arc

— 寬闊弧線；大弧線

規模、廣泛或全面


 

sweeping changes

— 徹底的改變；大規模改變
 

sweeping reforms

— 全面改革；徹底改革
 

sweeping measures

— 激進措施；大規模措施
 

sweeping legislation

— 全面立法；大規模法律

壓倒性勝利；壓倒性勝利


 

sweeping victory

— 壓倒性勝利；全面勝利
 

sweeping win

— 壓倒性勝利；全面勝利

評斷、武斷或概括


 

sweeping statement

— 武斷的陳述；概括性陳述
 

sweeping generalization

— 過度概括；以偏概全
 

sweeping claim

— 誇大主張；概括性聲明

藝術、視覺或電影


 

sweeping brushstrokes

— 寬闊筆觸；大筆觸
 

sweeping panorama

— 寬廣全景；全景視野
 

sweeping camera movement

— 全景攝影機運動；流暢的寬幅鏡頭運動
 

sweeping landscape

— 遼闊的風景；寬廣全景


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)