sweetheart - 英文翻譯成中文


sweetheart

」的意思 : 親愛的 [qīn'ài de]、戀人、情人、甜心、心上人
音標 : [ˈswiːtˌhɑːrt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 親愛的 qīn'ài de
  2. 戀人 liàn rén
  3. 情人 qíng rén
  4. 甜心 tián xīn
  5. 心上人 xīn shàng rén
  6. 寶貝 bǎobèi
  7. 愛人 ài ren
  8. 心肝寶貝 xīn gān bǎo bèi
  9. 意中人 yì zhōng rén
  10. 心肝 xīn gān

動詞

  1. 討...歡心

例句

稱呼、愛稱


sweetheart

— 親愛的;親愛的;親愛的;親愛的

my sweetheart

— 我的親愛的;我的親愛的

oh, sweetheart

— 哦,親愛的;哦,親愛的

hey sweetheart

— 嘿,親愛的;嘿,親愛的

sweetheart of mine

— 我的寶貝;我的親愛的

關於人,善良或討人喜歡的人


she's a sweetheart

— 她是個大好人;她是個善良的人

he's a real sweetheart

— 他是個真正的好人;他是個真正的甜心

a real sweetheart

— 真正的好人;真正的好人

such a sweetheart

— 這樣一個好人;這樣一個討人喜歡的人

交易、合約、優惠條件


sweetheart deal

— 優惠交易;特惠協議

sweetheart contract

— 優惠合約;特惠合約

sweetheart loan

— 優惠貸款;低利貸款

to give someone a sweetheart deal

— 給某人優惠條件;與某人達成優惠交易

歌曲中的短語或日常稱呼


you are my sweetheart

— 你是我的愛人;你是我的親愛的;你是我的愛人;你是我的親愛的

sweetheart, don't be sad

— 親愛的,別難過;親愛的,別難過

come here, sweetheart

— 過來,親愛的;過來,親愛的

複合和暱稱形式、關係


little sweetheart

— 小甜心;小可愛

old sweetheart

— 舊情人;舊相好;舊情人

new sweetheart

— 新情人;新相好;新情人

sweetheart of the family

— 家中的寵兒;家中的寶貝

諷刺或挖苦


listen here, sweetheart

— 聽著,親愛的;聽著,親愛的

slow down, sweetheart

— 慢點,親愛的;慢點,親愛的

thanks, sweetheart

— 謝謝,親愛的;謝謝,親愛的


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)