sword - 英文翻譯成中文


「

sword

」的意思 : 劍 [jiàn]、鋏、寶劍、刀劍、刀
音標 : [ˈsɔːrd]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 劍 jiàn
  2. 鋏 jiá
  3. 寶劍 bǎo jiàn 量詞:把
  4. 刀劍 dāo jiàn
  5. 刀 dāo
  6. 佩劍 pèi jiàn
  7. 緱 gōu
  8. 鋼刀 gāng dāo
  9. 武力 wǔ lì
  10. 利劍 lì jiàn

例句

實體武器


 

longsword

— 長劍;雙手長劍
 

shortsword

— 短劍
 

broadsword

— 闊劍;重型單手劍
 

two-handed sword

— 雙手劍
 

arming sword

— 武裝劍;單手戰鬥劍

戰鬥動作、技巧或對決


 

sword fight

— 劍鬥;劍術對決
 

sword duel

— 劍決鬥;劍術對決
 

swordplay

— 劍術;用劍的技巧
 

to draw a sword

— 拔劍
 

to sheath a sword

— 收劍入鞘
 

to brandish a sword

— 揮劍;舞劍
 

to parry with a sword

— 用劍格擋;擋開劍擊

劍的部件或裝備


 

sword blade

— 劍刃;劍身
 

sword hilt

— 劍柄
 

sword guard

— 護手;劍格
 

sword pommel

— 劍首;劍尾球
 

sword scabbard

— 劍鞘
 

sword sheath

— 劍鞘;劍套

象徵、權力或隱喻


 

Sword of Damocles

— 達摩克利斯之劍;迫在眉睫的威脅
 

sword of justice

— 正義之劍;法律之劍
 

sword of state

— 國家之劍;國家權力的象徵
 

double-edged sword

— 雙刃劍;利弊兼具的事物
 

the pen is mightier than the sword

— 筆勝於劍;文字的力量勝於武力
 

sword and shield

— 劍與盾;攻擊與防禦的象徵

職業、名稱與文化參照


 

swordsmith

— 鑄劍師;製劍者
 

swordfish

— 劍魚;旗魚科魚類
 

Sword of Gryffindor

— 葛萊芬多之劍;葛萊芬多寶劍(物品名稱)


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)