synopsis - 英文翻譯成中文


「

synopsis

」的意思 : 概要 [gàiyào]、提要、大綱、說明書、簡介
音標 : [səˈnɑːpsəs]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 概要 gàiyào
  2. 提要 tíyào
  3. 大綱 dà gāng
  4. 說明書 shuō míng shū 量詞:本
  5. 簡介 jiǎn jiè
  6. 提綱 tí gāng
  7. 摘要 zhāiyào
  8. 梗概 gěng gài
  9. 簡要 jiǎn yào
  10. 內容提要

例句

一般含義或說明


 

brief synopsis

— 簡要概要;簡短摘要
 

short synopsis

— 簡短概要;短摘要
 

detailed synopsis

— 詳細概要;詳盡敘述
 

one-page synopsis

— 單頁概要;單頁摘要
 

expanded synopsis

— 擴充概要;詳細摘要
 

synopsis summary

— 概要摘要;簡短總結

書籍、文學或出版活動


 

book synopsis

— 書籍簡介;書籍內容摘要
 

novel synopsis

— 小說簡介;小說內容摘要
 

back-cover synopsis

— 封底簡介;封底文案
 

chapter-by-chapter synopsis

— 逐章摘要;分章情節摘要
 

publisher's synopsis

— 出版社簡介;出版商摘要
 

author synopsis

— 作者簡介;作者撰寫的內容摘要

電影、電視或劇本寫作


 

film synopsis

— 電影簡介;電影內容摘要
 

plot synopsis

— 劇情簡介;情節摘要
 

episode synopsis

— 單集簡介;單集內容摘要
 

season synopsis

— 季簡介;季度內容摘要
 

screenplay synopsis

— 劇本大綱;劇本內容摘要
 

logline and synopsis

— 故事梗概與大綱;簡短開端與摘要

學術論文、報告或研究


 

research synopsis

— 研究摘要;研究內容摘要
 

synopsis of the report

— 報告摘要;報告內容摘要
 

proposal synopsis

— 提案摘要;提案內容摘要
 

executive synopsis

— 執行摘要;供主管的摘要
 

conference synopsis

— 會議摘要;論文摘要

行銷、評論或簡報


 

marketing synopsis

— 行銷摘要;廣告內容摘要
 

press synopsis

— 媒體摘要;供新聞界的簡要總結
 

reviewers synopsis

— 審稿人摘要;供審查者的內容摘要
 

submission synopsis

— 投稿摘要;供提交的內容摘要

行動、過程或指示


 

how to write a synopsis

— 如何撰寫概要;撰寫大綱的指南
 

drafting a synopsis

— 起草概要;準備大綱
 

revising the synopsis

— 修訂概要;修改大綱
 

final synopsis

— 最終概要;最終版本的大綱


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)