tact - 英文翻譯成中文


tact

」的意思 : 機智 [jīzhì]、輕重感、分寸感、禮貌、得體
音標 : [ˈtækt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 機智 jīzhì
  2. 輕重感 qīngzhònggǎn
  3. 分寸感 fēncùngǎn
  4. 禮貌 lǐmào
  5. 得體 dé tǐ
  6. 圓滑 yuán huá
  7. 輕觸
  8. 老練 lǎo liàn

例句

正面或積極的


have tact

— 有分寸

a person of tact

— 有分寸的人

tactful remark

— 得體的評論

tactful approach

— 委婉的做法

show tact

— 表現出體貼

exercise tact

— 運用機智

tactful silence

— 體貼的沉默

缺乏機智或負面特質


lack tact

— 缺乏機智

tactless comment

— 不得體的評論

tactless behavior

— 不得體的行為

lose all sense of tact

— 完全失去分寸

without tact

— 不顧分寸

行動或行為方式


handle with tact

— 以圓融的方式處理

deal with tact

— 以得體的方式應對

approach the matter with tact

— 以審慎的態度處理問題

tactfully handle

— 圓融地處理

speak with tact

— 說話得體

固定表達或使用情境


tact and diplomacy

— 機智與外交手腕

a matter of tact

— 有關分寸的問題

political tact

— 政治手腕

social tact

— 社交手腕

diplomacy and tact

— 外交手腕與機智


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)