tactless - 英文翻譯成中文


tactless

」的意思 : 不圓滑 [bù yuánhuá]、沒心眼、不知分寸的、不知分寸、不客氣的
音標 : [ˈtæktləs]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 不圓滑
  2. 沒心眼 méi xīn yǎn
  3. 不知分寸的 bùzhīfēncùn de
  4. 不知分寸
  5. 不客氣的

例句

冒犯或粗魯的言論或回覆


tactless remark

— 不圓滑的言論;失禮的言論

tactless comment

— 不圓滑的評論;失禮的評論

tactless insult

— 不圓滑的侮辱;粗魯的侮辱

tactless observation

— 不圓滑的觀察;失禮的評論

tactless aside

— 不圓滑的插話;不合時宜的插話

不合時宜的問題或話題


tactless question

— 不圓滑的問題;不合時宜的問題

tactless inquiry about someone's salary

— 不圓滑地打聽別人的薪水;不合時宜地詢問薪水

tactless question about age

— 不圓滑地詢問年齡;不合時宜地詢問年齡

tactless topic for conversation

— 不圓滑的話題;不合時宜的談話主題

不圓滑的玩笑;不合時宜的玩笑


tactless joke

— 不圓滑的笑話;不合時宜的笑話

tactless attempt at humor

— 不圓滑的幽默嘗試;不合時宜的幽默嘗試

tactless punchline

— 不圓滑的笑點;不合時宜的笑話結尾

行為或舉止


tactless behavior

— 不圓滑的行為;不圓滑的舉止

tactless act

— 不圓滑的舉動;不合時宜的舉動

tactless response

— 不圓滑的回應;不圓滑的反應

tactless way of handling the situation

— 處理情況的不圓滑方式;不合時宜的處理方式

公開聲明或言論


tactless public statement

— 不圓滑的公開聲明;不合時宜的公開言論

tactless remark in front of others

— 在他人面前不圓滑的言論;在他人面前不合時宜的言論


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)