tailor-made - 英文翻譯成中文


tailor-made

」的意思 : 量身訂製 [liáng shēn dìng zhì]、量身定做、量身定製、定制
音標 : [ˈteɪlə meɪd]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 量身訂製
  2. 量身定做 liáng shēn dìng zuò
  3. 量身定製 liáng shēn dìng zhì
  4. 定制

例句

服裝或配件


tailor-made suit

— 訂做西裝;量身訂製西裝

tailor-made dress

— 訂做禮服;量身訂製禮服

tailor-made shirt

— 訂做襯衫;量身訂製襯衫

tailor-made coat

— 訂做大衣;訂做大衣

tailor-made shoes

— 訂做鞋;量身訂製鞋

服務或解決方案


tailor-made solution

— 量身訂製的解決方案;因應特定需求量身打造的解決方案

tailor-made service

— 量身訂製的服務;個人化服務

tailor-made approach

— 量身訂製的方法;個人化方法

tailor-made strategy

— 量身訂製的策略;個人化策略

商業或行銷


tailor-made marketing campaign

— 量身訂製的行銷活動;個人化行銷活動

tailor-made sales package

— 量身訂製的銷售方案;個人化銷售方案

tailor-made partnership

— 量身訂製的合作關係;個人化合作關係

軟體或數位解決方案


tailor-made software

— 量身訂製的軟體;個人化軟體

tailor-made app

— 量身訂製的應用程式;訂做的應用程式

tailor-made website

— 量身訂製的網站;依個人需求打造的網站

tailor-made integration

— 量身訂製的整合;個人化整合設定

教育或培訓


tailor-made training program

— 量身訂製的培訓計畫;訂做的培訓課程

tailor-made course

— 量身訂製的課程;個人化課程

tailor-made coaching session

— 量身訂製的教練課程;個人化教練課程

醫療或健康


tailor-made treatment

— 量身訂製的治療;個人化治療方案

tailor-made diet

— 量身訂製的飲食;個人化飲食

tailor-made rehabilitation plan

— 量身訂製的復健計畫;個人化復原計畫

居家或室內設計


tailor-made furniture

— 量身訂製的家具;個人化家具

tailor-made curtains

— 訂做窗簾;量身訂製窗簾

tailor-made kitchen

— 訂做廚房;個人化廚房家具

活動或旅遊


tailor-made itinerary

— 量身訂製的行程;個人化行程

tailor-made travel package

— 量身訂製的旅遊套裝;個人化旅遊套裝

tailor-made event

— 量身訂製的活動;個人化活動籌辦

金融或法律服務


tailor-made financial plan

— 量身訂製的財務計畫;個人化財務計畫

tailor-made contract

— 量身訂製的合約;因應客戶需求調整的契約


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)