tailored - 英文翻譯成中文


tailored

」的意思 : 量身訂製 [liáng shēn dìng zhì]、量身定做、定製、剪裁、量身定製
音標 : [ˈteɪlərd]   US 

詞典項目

動詞

  1. 量身訂製
  2. 量身定做 liáng shēn dìng zuò
  3. 定製 dìng zhì
  4. 剪裁 jiǎn cái
  5. 量身定製 liáng shēn dìng zhì
  6. 裁剪 cái jiǎn
  7. 量身打造

例句

服裝、剪裁


tailored suit

— 量身訂製西裝;訂製西裝

tailored jacket

— 量身訂製夾克;訂製夾克

tailored trousers

— 量身訂製長褲;訂製長褲

tailored dress

— 量身訂製洋裝;訂製洋裝

tailored coat

— 量身訂製大衣;訂製大衣

well-tailored garment

— 剪裁合身衣物;完美貼身的衣物

個人化調整或設定


tailored approach

— 個人化做法;調整後的做法

tailored program

— 個人化方案;因應需求的方案

tailored solution

— 個人化解決方案;因應需求的解決方案

tailored training

— 個人化訓練;因應需求的訓練

tailored plan

— 個人化計畫;考量特性的計畫

tailored experience

— 個人化體驗;因應使用者的體驗

商業、服務或行銷


tailored services

— 個人化服務;因應客戶的服務

tailored marketing campaign

— 目標受眾行銷活動;個人化行銷活動

tailored content

— 個人化內容;因應受眾的內容

tailored package

— 個人化服務組合;依需求組成的服務組合

tailored offer

— 個人化提案;因應客戶的提案

溝通、訊息或風格


tailored message

— 個人化訊息;因應接收者的訊息

tailored communication

— 因應受眾的溝通;個人化交流

tailored tone

— 因應受眾的語氣;符合情境的溝通風格

技術、軟體或政策


tailored software

— 因應需求的軟體;客製化軟體

tailored solution architecture

— 因應需求的解決方案架構;針對特定需求設計的架構

tailored policy

— 考量特性的政策;因應條件的政策


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)