take up - 英文翻譯成中文


「

take up

」的意思 : 佔 [zhàn]、占、佔去、拘留、交涉
音標 : [ˈteɪk ʌp]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 佔 zhàn
  2. 占 zhàn
  3. 佔去 zhàn qù
  4. 拘留 jū liú
  5. 交涉 jiāo shè
  6. 抄 chāo
  7. 商洽 shāng qià
  8. 攄憤

例句

開始某項活動或嗜好


 

take up a hobby

— 培養嗜好
 

take up knitting

— 開始學 knitting
 

take up painting

— 開始學 painting
 

take up yoga

— 開始練 yoga
 

take up running

— 開始跑步

佔據空間或時間


 

take up space

— 佔空間；佔據空間
 

take up too much time

— 花費太多時間；耗費很多時間
 

take up most of the room

— 佔據房間大部分空間

接受提議、挑戰或工作


 

take up an offer

— 接受提議
 

take up the challenge

— 接受挑戰
 

take up a job

— 接受工作；就職
 

take up a post

— 就任職位

提出議題或開始討論


 

take up the matter

— 提出問題；討論問題
 

take up the issue

— 討論議題
 

take up a complaint

— 提出申訴
 

take up the suggestion

— 討論建議

縮短衣物


 

take up the hem

— 縫短下擺
 

take up trousers

— 改短褲子；縫短褲子
 

take up the sleeves

— 改短袖子

建立關係或與某人往來


 

take up with someone

— 和某人交往；與某人廝混
 

take up with the wrong crowd

— 與壞人為伍；與不良份子廝混

拿起武器或開始行動


 

take up arms

— 拿起武器；武裝起來
 

take up a sword

— 拿起劍；執劍
 

take up the phone

— 接起電話

定居、就位或繼續


 

take up residence

— 定居；落腳
 

take up a position

— 佔據位置；採取立場
 

take up where someone left off

— 從別人停下的地方繼續


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)