talk - 英文翻譯成中文


「

talk

」的意思 : 談話 [tán huà]、說話、言、說、講話
音標 : [ˈtɔːk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 談話 tánhuà
  2. 話 huà 量詞:種、席、句
  3. 報告 bào gào 量詞:篇、份、個
  4. 會話 huìhuà
  5. 談判 tánpàn
  6. 交涉 jiāoshè
  7. 會談 huìtán
  8. 講話 jiǎng huà
  9. 傳聞 chuán wén
  10. 議論 yì lùn

動詞

  1. 說話 shuōhuà
  2. 言 yán
  3. 說 shuō
  4. 談 tán
  5. 演講 yǎn jiǎng
  6. 講話 jiǎng huà 量詞:個
  7. 講 jiǎng
  8. 談論 tán lùn
  9. 談話 tán huà 量詞:次
  10. 腔 qiāng

例句

交談或對話


 

talk to someone

— 跟某人說話
 

talk with someone

— 與某人交談
 

talk about something

— 談論某事
 

talk on the phone

— 在電話上交談
 

have a talk

— 談一談
 

talk it out

— 談開

討論或爭論


 

talk over

— 討論
 

talk something over

— 討論某事
 

talk through

— 詳細討論
 

talk back

— 頂嘴
 

talk down to

— 以高人一等的姿態說話
 

talk someone down

— 安撫某人

說服或影響


 

talk someone into (doing) something

— 說服某人做某事
 

talk someone out of (doing) something

— 勸阻某人做某事
 

talk someone round

— 說服某人改變想法
 

talk sense into someone

— 開導某人

說話方式或慣用語


 

small talk

— 閒聊
 

talk a blue streak

— 滔滔不絕
 

talk someone's ear off

— 嘮叨個沒完
 

talk nonsense

— 胡說八道
 

talk through one's hat

— 信口開河
 

talk shop

— 談論工作

公開演講或簡報


 

give a talk

— 發表演講
 

talk show

— 脫口秀
 

public talk

— 公開演說
 

short talk

— 簡短演講

其他片語變體


 

talk up

— 誇讚
 

talk down

— 貶低
 

talk out

— 談清楚
 

talk someone through

— 逐步指導某人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)