talk away - 英文翻譯成中文


「

talk away

」的意思 : 說走就走 [shuō zǒu jiù zǒu]
音標 : [ˈtɔːk əˈweɪ]   US     UK 

詞典項目

其他

  1. 說走就走

例句

以談話消磨時間


 

talk away the hours

— 聊天打發數小時
 

talk away the evening

— 以談話消磨夜晚
 

talk away the night

— 以談話消磨夜晚
 

talk away time

— 浪費時間在談話;以談話消磨時間

以談話消除憂慮或痛苦


 

talk away one's worries

— 以談話消除憂慮;以言語緩解焦慮
 

talk away the pain

— 以談話緩解疼痛;以對話轉移疼痛注意力
 

talk away fear

— 以言語消除恐懼;以談話安撫恐懼

勸阻某人或改變決定


 

talk someone away from something

— 勸某人放棄某事;說服某人拒絕某事
 

talk her away from the plan

— 勸她放棄計畫
 

talk him away from quitting

— 勸他不要辭職

以談話淡化問題或結束話題


 

talk it away

— 以談話淡化問題;以談話減輕問題
 

talk away the scandal

— 以談話平息醜聞;以談話讓醜聞不了了之
 

talk away the issue

— 以談話了結問題;以言語消除問題

talk away 的獨立用法


 

talk away

— 無所事事地聊天;閒聊;多話
 

they talked away until dawn

— 他們聊到天亮
 

we talked away the whole afternoon

— 我們聊了整個下午


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)