tartan - 英文翻譯成中文


「

tartan

」的意思 : 格子花呢 [gé zi huā ní]、花呢格紋、格子呢、格子
音標 : [ˈtɑːrtən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 格子花呢 gé zi huā ní
  2. 花呢格紋 huānígéwén
  3. 格子呢 gé zi ní
  4. 格子 gé zi

例句

服裝與配件


 

tartan scarf

— 格子花呢圍巾;格子圍巾
 

red tartan scarf

— 紅色格子花呢圍巾;紅格子圍巾
 

tartan kilt

— 格子花呢裙;蘇格蘭裙
 

tartan dress

— 格子花呢洋裝;格子呢洋裝
 

tartan blazer

— 格子西裝外套;格子花呢外套
 

tartan trousers

— 格子褲;格子花呢褲
 

tartan socks

— 格子襪;格子花呢襪
 

tartan sash

— 格子腰帶;格子花呢腰帶

傳統、氏族或活動


 

clan tartan

— 氏族格子呢;氏族花呢
 

family tartan

— 家族格子呢;家族花呢
 

tartan register

— 格子呢登記冊;官方花呢目錄
 

Tartan Day

— 格子呢日;蘇格蘭遺產節日
 

tartan ceremony

— 格子呢儀式;正式格子呢服裝活動

室內與家居用品


 

tartan blanket

— 格子毛毯;格子花呢毛毯
 

tartan cushion

— 格子抱枕;格子花呢抱枕
 

tartan tablecloth

— 格子桌布;格子花呢桌布
 

tartan upholstery

— 格子椅套;格子花呢椅套
 

tartan curtains

— 格子窗簾;格子花呢窗簾
 

tartan rug

— 格子地毯;格子花呢地毯

圖案、風格或顏色


 

tartan pattern

— 格子花呢圖案;格子圖案
 

traditional tartan

— 傳統格子呢;經典格子花呢圖案
 

modern tartan

— 現代格子呢;現代格子花呢配色
 

red tartan

— 紅色格子呢;紅色格子花呢配色
 

muted tartan

— 沉穩格子呢;低調格子花呢配色

時尚與搭配


 

tartan outfit

— 格子呢造型;格子花呢服裝套裝
 

tartan print skirt

— 格子花呢印花裙;格子裙
 

layered tartan look

— 多層次格子呢穿搭;格子花呢層次搭配
 

tartan accessories

— 格子呢配件;格子花呢飾品

其他表達或片語


 

tartan army

— 格子呢大軍;蘇格蘭國家隊球迷的非正式稱呼
 

wear tartan

— 穿格子呢;穿格子花呢服裝
 

tartan-lined coat

— 格子呢內裡大衣;格子內裡大衣
 

tartan wedding

— 格子呢婚禮;格子花呢主題婚禮


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)