tatami - 英文翻譯成中文


「

tatami

」的意思 : 榻榻米 [tàtàmǐ]、疊席
音標 : [təˈtɑːmi]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 榻榻米 tàtàmǐ
  2. 疊席 diéxí

例句

實體物品、製品


 

tatami mat

— 榻榻米墊;稻草榻榻米墊
 

tatami edging

— 榻榻米邊緣;榻榻米滾邊
 

tatami roll

— 榻榻米捲;稻草蓆捲
 

tatami straw

— 榻榻米稻草;榻榻米稻稈

房間、室內或場所


 

tatami room

— 榻榻米房;日式榻榻米房
 

tatami flooring

— 榻榻米地板;榻榻米鋪面
 

tatami sleeping area

— 榻榻米睡眠區;榻榻米寢區
 

tatami alcove

— 榻榻米凹室;榻榻米壁龕

武術或體育


 

tatami area

— 榻榻米場地;榻榻米練習區
 

tatami match

— 榻榻米比賽;榻榻米競技
 

tatami judo

— 榻榻米柔道;榻榻米上的柔道
 

tatami training

— 榻榻米訓練;榻榻米上的訓練

尺寸、計算或鋪設


 

tatami dimensions

— 榻榻米尺寸;榻榻米規格
 

tatami size

— 榻榻米大小;榻榻米標準尺寸
 

tatami layout

— 榻榻米佈局;榻榻米鋪設圖
 

tatami count

— 榻榻米數量;榻榻米數目

生產、貿易或服務


 

tatami maker

— 榻榻米製造商;榻榻米工匠
 

tatami shop

— 榻榻米店;榻榻米專賣店
 

tatami repair

— 榻榻米修理;榻榻米修復
 

tatami installation

— 榻榻米安裝;榻榻米鋪設

文化、傳統或規則


 

tatami room etiquette

— 榻榻米房禮儀;榻榻米房規矩
 

sit on tatami

— 坐在榻榻米上;盤坐於榻榻米
 

no shoes on tatami

— 不要穿鞋踏上榻榻米;鞋子不可踏上榻榻米
 

tatami ceremony

— 榻榻米儀式;榻榻米傳統儀式


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)