tattered - 英文翻譯成中文


tattered

」的意思 : 破爛 [pò làn]、凋敝、破舊、破碎、襤褸
音標 : [ˈtætərd]   US 

詞典項目

形容詞

  1. 破爛 pò làn
  2. 凋敝 diāo bì
  3. 破舊 pò jiù
  4. 破碎 pò suì
  5. 襤褸 lán lǚ
  6. 破破爛爛
  7. 衣衫襤褸
  8. 襤褸的

例句

衣物、紡織品或服飾配件


tattered coat

— 破舊外套

tattered dress

— 破舊洋裝

tattered shirt

— 破舊襯衫

tattered trousers

— 破舊長褲

tattered scarf

— 破舊圍巾

tattered jeans

— 破舊牛仔褲

tattered socks

— 破舊襪子

tattered cloak

— 破舊斗篷

旗幟、船帆或外部織物


tattered flag

— 破舊旗幟

tattered sail

— 破舊船帆

tattered banner

— 破舊旗幟

tattered pennant

— 破舊三角旗

書籍、紙張或文件


tattered book

— 破舊書籍

tattered pages

— 破舊書頁

tattered map

— 破舊地圖

tattered letter

— 破舊信件

tattered manuscript

— 破舊手稿

室內裝飾、家具或包覆材料


tattered curtains

— 破舊窗簾

tattered upholstery

— 破舊椅套

tattered sofa

— 破舊沙發

tattered rug

— 破舊地毯

比喻用法、性格或聲譽


tattered reputation

— 受損的聲譽

tattered pride

— 受損的自尊

tattered dignity

— 受損的尊嚴

tattered morale

— 低落的士氣

tattered confidence

— 受損的信心

詩意及比喻意象


tattered and torn

— 破爛不堪

tattered remnants

— 殘破的遺跡

tattered memories

— 褪色的記憶

tattered heart

— 破碎的心

貧窮、破布或舊衣


tattered rags

— 破爛的衣物

tattered beggar's clothes

— 乞丐的破衣


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)