tax evasion - 英文翻譯成中文


「

tax evasion

」的意思 : 逃稅 [táoshuì]、偷稅、漏稅、偷逃
音標 : [tæks ɪˈveɪʒən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 逃稅 táoshuì
  2. 偷稅 tōushuì
  3. 漏稅 lòushuì
  4. 偷逃

例句

法律術語或正式用語


 

charge of tax evasion

— 逃稅指控
 

conviction for tax evasion

— 逃稅定罪;認定逃稅罪成立
 

indictment for tax evasion

— 逃稅起訴
 

tax evasion statute

— 逃稅法規;逃稅條款
 

tax evasion case

— 逃稅案件

行為或過程


 

to commit tax evasion

— 犯逃稅罪
 

committing tax evasion

— 實施逃稅
 

to evade taxes

— 逃稅
 

underreporting income for tax evasion

— 低報收入以逃稅

類型或特徵


 

corporate tax evasion

— 企業逃稅;公司逃稅
 

individual tax evasion

— 個人逃稅
 

cross-border tax evasion

— 跨境逃稅;國際逃稅
 

willful tax evasion

— 故意逃稅
 

systematic tax evasion

— 系統性逃稅

手段或方式


 

offshore accounts for tax evasion

— 利用境外帳戶逃稅
 

false invoicing for tax evasion

— 利用虛假發票逃稅;開立虛假帳單以逃稅
 

tax evasion through shell companies

— 透過空殼公司逃稅
 

underreporting sales to evade taxes

— 低報銷售額以逃稅

懲罰或法律後果


 

penalties for tax evasion

— 逃稅罰款
 

criminal liability for tax evasion

— 逃稅的刑事責任
 

asset seizure in tax evasion cases

— 逃稅案件的資產沒收;逃稅案件的財產扣押
 

imprisonment for tax evasion

— 逃稅的監禁刑罰

防制或監管


 

measures against tax evasion

— 防制逃稅措施
 

tax evasion investigation

— 逃稅調查
 

information exchange to prevent tax evasion

— 防止逃稅的資訊交換
 

anti tax evasion regulations

— 反逃稅法規;打擊逃稅規定


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)