tear - 英文翻譯成中文


「

tear

」的意思 : 撕 [sī]、眼淚、撕破、扯、淚
音標 : [ˈtɪr]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 眼淚 yǎnlèi 量詞:滴
  2. 淚 lèi
  3. 淚水 lèi shuǐ
  4. 洞 dòng
  5. 窟窿 kū long
  6. 撕裂 sī liè
  7. 滴眼淚
  8. 滴淚
  9. 催淚 cuī lèi
  10. 涕 tì

動詞

  1. 撕 sī
  2. 撕破 sīpò
  3. 扯 chě
  4. 擘 bò
  5. 撦 chě
  6. 捩 liè
  7. 扒 bā
  8. 裂片 liè piàn
  9. 珍珠 zhēn zhū
  10. 淚珠 lèi zhū

例句

眼淚或哭泣


 

tear

— 眼淚
 

in tears

— 含淚
 

to tear up

— 哭起來;落淚
 

tears of joy

— 喜極而泣的眼淚
 

a tear in one's eye

— 眼裡含著淚水
 

to be moved to tears

— 感動得流淚

撕、扯或損壞


 

to tear

— 撕;扯
 

to tear something up

— 撕成碎片;揉皺
 

a tear in the fabric

— 布料上的破洞;織物上的裂口
 

to tear off

— 撕下;扯下
 

to tear apart

— 撕裂;徹底破壞
 

to tear open

— 撕開;扯開

拆除、破壞或攻擊


 

to tear down

— 拆除;拆毀
 

to tear into

— 撲向;猛烈批評
 

to tear through

— 橫衝直撞;破壞性地穿過
 

to tear somebody apart

— 把某人罵得體無完膚;在精神上摧毀

疾馳、快速移動或飛奔


 

to tear along

— 沿著疾馳;沿路飛奔
 

to tear past

— 飛奔而過;快速掠過
 

to tear up the road

— 在路上疾馳;在公路上飛奔

醫學、物質或複合詞


 

tear gas

— 催淚瓦斯
 

tear duct

— 淚管;淚道
 

muscle tear

— 肌肉撕裂;肌肉拉傷
 

a tear in the ligament

— 韌帶撕裂;韌帶拉傷
 

retinal tear

— 視網膜裂孔;視網膜撕裂


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)