tempest - 英文翻譯成中文


「

tempest

」的意思 : 暴風雨 [bàofēngyǔ]、暴風驟雨、風潮、風暴、狂吹
音標 : [ˈtempəst]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 暴風雨 bàofēngyǔ
  2. 暴風驟雨 bào fēng zhòu yǔ
  3. 風潮 fēng cháo
  4. 風暴 fēng bào

動詞

  1. 狂吹

例句

自然暴風雨或天氣現象


 

tempest

— 暴風雨;暴風雨
 

tempest warning

— 暴風雨警報;暴風雨警報
 

tempest surge

— 暴潮;暴風雨引起的漲潮
 

tempest winds

— 暴風;狂風
 

tempest at sea

— 海上暴風雨;海上風暴
 

tempest-tossed ship

— 被暴風雨拋擲的船;被暴風雨摧殘的船

比喻的紛亂或強烈情緒


 

tempest of emotions

— 情緒的風暴
 

tempest of passion

— 熱情的風暴
 

tempest of protest

— 抗議的爆發;抗議的風暴
 

tempest of controversy

— 爭議的風暴;激烈的論戰
 

tempest in the soul

— 內心的風暴

慣用語與固定表達


 

tempest in a teapot

— 茶壺裡的風暴;小事大驚小怪
 

tempest in a teacup

— 茶杯裡的風暴;小事大驚小怪
 

tempest in a coffee cup

— 咖啡杯裡的風暴;小題大作的紛擾

名稱、作品或專有名詞


 

The Tempest

— 暴風雨
 

HMS Tempest

— 暴風雨號軍艦;暴風雨號驅逐艦
 

Tempest (альбом)

— 暴風雨專輯;暴風雨唱片
 

Operation Tempest

— 暴風雨行動

技術或軍事用法


 

TEMPEST

— TEMPEST;防電磁洩漏保護標準
 

tempest radar

— 暴風雨探測雷達;暴風雨雷達

詩意與意象組合


 

tempest of memories

— 回憶的風暴
 

tempest of thoughts

— 思緒的風暴
 

calm after the tempest

— 暴風雨後的平靜;風暴後的寧靜
 

tempest of fate

— 命運的風暴;命運的風暴


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)