tenement - 英文翻譯成中文


tenement

」的意思 : 唐大樓 [táng dàlóu]、住宅、房屋、唐、物業單位
音標 : [ˈtenəmənt]   US 

詞典項目

名詞

  1. 唐大樓
  2. 住宅 zhù zhái
  3. 房屋 fáng wū
  4. Táng
  5. 物業單位

例句

建築物或住宅類型


tenement house

— 公寓大樓;老舊公寓大樓

tenement building

— 公寓大樓;住宅建築

tenement block

— 住宅街區;公寓群

tenement flat

— 公寓大樓內的公寓;合租公寓

tenement apartment

— 公寓大樓內的公寓;合租公寓

住宅品質或狀態


run-down tenement

— 老舊公寓大樓;半毀住宅

overcrowded tenement

— 過度擁擠的公寓大樓;擁擠的住宅

dilapidated tenement

— 破舊住宅;半毀公寓大樓

substandard tenement

— 不合格住宅;不符合衛生標準的住宅

居民或生活方式


tenement dweller

— 公寓大樓居民;老舊住宅居民

families in tenements

— 住在公寓大樓的家庭;老舊住宅的家庭

to live in a tenement

— 住在公寓大樓;住在老舊住宅

share a tenement

— 合住公寓大樓;共用合租公寓

社會問題或政策


tenement housing

— 公寓住宅;老舊住宅

tenement conditions

— 公寓大樓居住條件;老舊住宅衛生條件

tenement reform

— 住宅改革;改善居住條件

tenement clearance

— 拆除老舊公寓大樓;清除老舊住宅

法律與技術術語


tenement property

— 不動產;住宅基金

tenement rights

— 不動產權利;住宅所有權

tenement law

— 公寓大樓法規;住宅不動產法律

歷史或建築背景


Victorian tenement

— 維多利亞式公寓大樓;維多利亞式住宅建築

historic tenement

— 歷史性公寓大樓;住宅建築古蹟

traditional tenement layout

— 傳統公寓大樓格局;傳統合租公寓格局


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)