tether - 英文翻譯成中文


「

tether

」的意思 : 綁縛 [bǎng fù]、拴住、共享网络、繫繩、拘束
音標 : [ˈteðər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 纜索 lǎn suǒ
  2. 拴 shuān
  3. 興風作浪 xīng fēng zuò làng
  4. 系鏈

動詞

  1. 綁縛 bǎng fù
  2. 拴住 shuān zhù
  3. 共享网络
  4. 繫繩
  5. 拘束 jū shù

例句

物理綁縛或固定


 

tether

— 繫繩;牽繩
 

tether line

— 繫繩;拴縛用繩索
 

tethered horse

— 拴住的馬;繫著的馬
 

dog tether

— 狗繩;狗牽繩
 

mooring tether

— 繫泊纜繩;停泊用繩索
 

tie something to a tether

— 把某物繫在繩上;用繩固定
 

secure with a tether

— 用繫繩固定;以繩索拴牢

比喻性的限制或控制


 

keep someone on a short tether

— 嚴格控制某人;將某人管得緊緊的
 

on a short tether

— 受到嚴格控制;被管得死死的
 

cut the tether

— 切斷束縛;斬斷牽絆
 

tether to the past

— 被過去束縛;放不下過去
 

tethered by obligations

— 受義務束縛;被責任限制
 

give someone more tether

— 給予某人更多自由;提供更多空間

科技連接或網路共享


 

tethering

— 網路共享;手機熱點
 

phone tethering

— 手機網路共享;手機當數據機
 

usb tethering

— USB網路共享;透過USB線分享網路
 

wireless tether

— 無線熱點;無線網路共享
 

tethered device

— 已連接的裝置;使用共享網路的裝置
 

reverse tethering

— 反向網路共享;讓裝置透過電腦上網

太空或航太繩索


 

space tether

— 太空繩;太空纜繩
 

tethered satellite

— 繫繩衛星;拴在繩上的衛星
 

electrodynamic tether

— 電動力繩;電動力纜繩系統
 

momentum exchange tether

— 動量交換繩;軌道動量傳遞系統
 

tethered balloon

— 繫繩氣球;拴住的氣球

慣用語與固定表達


 

at the end of one's tether

— 忍無可忍;耐心耗盡
 

short tether

— 嚴格控制;管束嚴密
 

long tether

— 高度自由;寬闊空間
 

give someone enough tether

— 給予某人足夠的空間;提供行動自由


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)