thanks - 英文翻譯成中文


「

thanks

」的意思 : 謝謝 [xièxie]、謝意、多謝、三Q、由於
音標 : [ˈθæŋks]   US 

詞典項目

名詞

  1. 謝意 xiè yì
  2. 謝謝 xiè xie
  3. 由於 yóu yú
  4. 感謝 gǎn xiè
  5. 謝 Xiè
  6. 多謝 duō xiè
  7. 幸虧 xìng kuī
  8. 得益 dé yì
  9. 致謝 zhì xiè

感嘆詞

  1. 謝謝 xièxie
  2. 多謝 duōxiè
  3. 三Q sānkiù 俚語

例句

感謝，一般表達


thanks

— 謝謝

thanks a lot

— 非常感謝；多謝

thanks so much

— 非常感謝；多謝

many thanks

— 非常感謝；多謝

thanks very much

— 非常感謝；衷心感謝

禮貌性感謝，正式表達


thanks for your help

— 謝謝你的幫助；感謝你的幫助

thanks for your time

— 謝謝你的時間；感謝你撥冗

thanks for the information

— 謝謝你提供的資訊；感謝你提供的資訊

thanks for your cooperation

— 謝謝你的合作；感謝你的協助

thanks for your consideration

— 謝謝你的考慮；感謝你的審閱

事先感謝，請求或期望


thanks in advance

— 先謝謝你；預先感謝

many thanks in advance

— 非常感謝；預先深深致謝

非正式、口語表達


thanks a million

— 非常感謝；感激不盡

thanks a bunch

— 非常感謝；多謝

thanks mate

— 謝啦，朋友；謝啦，老兄

thanks pal

— 謝啦，朋友；謝啦，夥計

拒絕或諷刺，負面表達


no thanks

— 不用了，謝謝；不，謝謝

thanks but no thanks

— 謝謝，但不用了；感謝，但拒絕

thanks for nothing

— 謝了，一點用都沒有；多謝，毫無幫助

原因，感謝作為原因


thanks to

— 由於；因為

thanks to you

— 因為你；多虧了你

thanks to him

— 因為他；多虧了他

與感謝相關的動作


give thanks

— 表達感謝；致謝

say thanks

— 說謝謝；道謝

express thanks

— 表達感謝；表示謝意

offer thanks

— 表達感謝；表示謝意

accept thanks

— 接受感謝；接受謝意

pass on my thanks

— 轉達我的謝意；傳達我的感謝

書面及商業表達


thanks for your email

— 謝謝你的來信；感謝你的來信

thanks for the quick reply

— 謝謝你迅速回覆；感謝你快速回應

many thanks,

— 非常感謝；衷心感謝

thanks for your support

— 謝謝你的支持；感謝你的支持

慣用語與情境表達


thanks for everything

— 謝謝你所做的一切；感謝一切

thanks for coming

— 謝謝你們來；感謝你們的光臨

thanks for the memories

— 謝謝你給我的回憶；感謝這些回憶


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)