thanks to - 英文翻譯成中文


「

thanks to

」的意思 : 由於 [yóuyú]、虧、多虧、得益於、憑借
音標 : [θæŋks tə]   US 

詞典項目

介詞

  1. 由於 yóuyú
  2. 虧 kuī
  3. 多虧 duō kuī
  4. 得益於 dé yì yú
  5. 憑借 píng jiè
  6. 憑藉 píng jiè
  7. 搭幫 dā bāng
  8. 虧得 kuī de
  9. 領教 lǐng jiào
  10. 由余

例句

原因或結果


thanks to the rain

— 多虧了下雨；因為下雨

thanks to modern medicine

— 多虧了現代醫學；因為現代醫學

thanks to the new policy

— 多虧了新政策；因為新政策

thanks to early planning

— 多虧了及早規劃；由於及早規劃

thanks to heavy traffic

— 因為交通繁忙；因為塞車

感謝或感激


thanks to you

— 感謝你；多虧了你

thanks to everyone

— 謝謝大家；感謝所有人

thanks to my family

— 感謝我的家人；多虧了我的家人

thanks to the team

— 感謝團隊；多虧了團隊

thanks to all who helped

— 感謝所有幫忙的人；感謝所有伸出援手的人

諷刺或挖苦


thanks to him

— 多虧了他；因為他

thanks to that mistake

— 多虧了那個錯誤；因為那個錯誤

thanks to bureaucracy

— 因為官僚體制；多虧了官僚體制

thanks to the delay

— 因為延誤；多虧了延誤

憑藉或透過


thanks to the internet

— 多虧了網路；藉由網路的幫助

thanks to social media

— 多虧了社群媒體；藉由社群媒體的幫助

thanks to this tool

— 多虧了這個工具；藉由這個工具的幫助

thanks to automation

— 多虧了自動化；藉由自動化的幫助


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)