thatch - 英文翻譯成中文


「

thatch

」的意思 : 苫 [shān]、茅草、蓬亂、茆、茨
音標 : [ˈθætʃ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 苫 shān
  2. 茅草 máocǎo
  3. 蓬亂 péng luàn
  4. 茆 máo
  5. 茅 Máo

動詞

  1. 茨 cí
  2. 用茅草覆盖屋顶
  3. 葺 qì

例句

屋頂材料或屋頂結構


 

thatch

— 茅草屋頂;蘆葦屋頂
 

straw thatch

— 稻草屋頂;茅草屋頂
 

reed thatch

— 蘆葦屋頂;蘆葦屋頂
 

thatched cottage

— 茅草小屋;茅草小屋
 

thatched barn

— 茅草穀倉;蘆葦屋頂穀倉

覆蓋屋頂或修繕


 

to thatch

— 用茅草覆蓋;用蘆葦覆蓋
 

to thatch a roof

— 用茅草覆蓋屋頂;用蘆葦覆蓋屋頂
 

rethatched roof

— 重新覆蓋的茅草屋頂;重新覆蓋的蘆葦屋頂
 

thatch repair

— 茅草屋頂修繕;蘆葦屋頂修繕

草坪與園藝,草皮層與養護


 

lawn thatch

— 草坪草皮層;草坪有機底層
 

thatch layer

— 草皮層;有機雜質層
 

dethatch the lawn

— 清除草坪草皮層;進行草皮層清理
 

dethatching

— 清除草皮層;清除草皮層的程序

比喻用法,頭髮或植被


 

a thatch of hair

— 濃密頭髮;蓬鬆髮型
 

golden thatch

— 金黃頭髮;金色頭髮
 

thatch of reeds

— 蘆葦叢;一叢蘆葦

組合與固定用法,傳統建築或元素


 

wattle and thatch

— 編牆與茅草屋頂;編牆茅草屋頂建築
 

thatched eaves

— 茅草屋簷;蘆葦覆蓋的屋簷
 

straw-thatched roof

— 稻草覆蓋的屋頂;茅草屋頂


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)