thick - 英文翻譯成中文


「

thick

」的意思 : 厚 [hòu]、粗、稠、濃厚、厚實
音標 : [ˈθɪk]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 厚的
  2. 濃厚 nóng hòu
  3. 密的
  4. 密處

動詞

  1. 濃縮 nóng suō
  2. 加濃

形容詞

  1. 厚 hòu
  2. 粗 cū
  3. 稠 chóu
  4. 濃厚 nónghòu
  5. 厚實 hòu shi
  6. 厚重 hòu zhòng
  7. 濃重 nóng zhòng
  8. 密 mì
  9. 萃 cuì
  10. 森森 sēn sēn

副詞

  1. 稠地
  2. 豐富地
  3. 密地
  4. 濃地

例句

物理厚度或密度


 

thick coat

— 厚外套;厚重大衣
 

thick layer

— 厚層;緻密層
 

thick rope

— 粗繩;粗纜
 

thick book

— 厚書

濃稠度、黏稠度或質地


 

thick sauce

— 濃稠醬汁;黏稠醬汁
 

thick cream

— 濃稠鮮奶油;濃稠乳霜
 

thick mud

— 濃稠泥漿;黏稠泥漿
 

thick gravy

— 濃稠肉汁;濃稠醬汁

空氣中的密度或能見度


 

thick fog

— 濃霧;厚重霧氣
 

thick smoke

— 濃煙;厚重煙霧
 

thick mist

— 濃密薄霧;厚重陰霾
 

thick haze

— 濃密霾;強烈霾

毛髮、鬍鬚或鬍渣


 

thick hair

— 濃密頭髮;豐盈頭髮
 

thick beard

— 濃密鬍鬚;茂密鬍鬚
 

thick moustache

— 濃密鬍子;茂密鬍子

說話、口音或聲音


 

thick accent

— 濃重口音;明顯口音
 

thick voice

— 低沉嗓音;沙啞嗓音
 

thickly spoken

— 帶著濃重口音說話;以濃重口音說出

比喻意義或慣用語


 

thick skin

— 厚臉皮;對批評不敏感
 

in the thick of it

— 在事件核心;在事件中心
 

thick with dust

— 布滿厚厚灰塵;厚厚覆蓋灰塵
 

come thick and fast

— 頻繁且快速地到來;接踵而來


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)