thought - 英文翻譯成中文


「

thought

」的意思 : 思想 [sīxiǎng]、思維、想法、意、念頭
音標 : [ˈθɔːt]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 思想 sīxiǎng 量詞：個
  2. 思維 sīwéi
  3. 想法 xiǎngfǎ
  4. 意 yì
  5. 念頭 niàn tou
  6. 意念 yì niàn
  7. 思考 sīkǎo
  8. 精神 jīng shén 量詞：個
  9. 觀念 guān niàn
  10. 考慮 kǎolǜ

動詞

  1. 考慮 kǎo lǜ
  2. 想 xiǎng
  3. 認為 rèn wéi
  4. 覺得 jué de
  5. 以為 yǐ wéi
  6. 想到 xiǎng dào
  7. 原以為

例句

思想或想法


 

thought

— 想法；念頭
 

a thought

— 一個想法；一個念頭

思考或思維過程


 

train of thought

— 思路；思緒
 

thought process

— 思維過程；思路
 

lost in thought

— 陷入沉思
 

deep in thought

— 深思熟慮

疑慮或改變決定


 

second thought

— 重新考慮；再三考慮
 

on second thought

— 再想一想；轉念一想
 

have second thoughts

— 產生懷疑；改變主意
 

without a second thought

— 毫不猶豫；不加思索

一閃而過的念頭或輔助想法


 

passing thought

— 一閃而過的念頭
 

fleeting thought

— 短暫的念頭；瞬間的印象
 

afterthought

— 事後的想法；補充的意見

思想實驗或發人深省的


 

thought experiment

— 思想實驗
 

thought-provoking

— 發人深省的；引人深思的
 

food for thought

— 啟發思考的材料

表達或形成想法


 

express a thought

— 表達想法
 

put a thought into words

— 將想法化為言語
 

give it some thought

— 好好想一想；考慮一下

思想的權利、自由或控制


 

freedom of thought

— 思想自由
 

thought police

— 思想警察

口語及常見的 thought 片語


 

a thought occurred to me

— 我想到一個念頭
 

that's a thought

— 那是個好主意


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)