thread - 英文翻譯成中文


「

thread

」的意思 : 線 [xiàn]、線程、線索、運作、縷
音標 : [ˈθred]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 線 xiàn 量詞:條、股、根
  2. 線程 xiànchéng
  3. 線索 xiàn suǒ
  4. 運作 yùn zuò
  5. 縷 lǚ
  6. 細線 xì xiàn
  7. 緒 xù
  8. 絲 sī
  9. 邊兒 biān r
  10. 頭路 tóu lù

動詞

  1. 紉 rèn
  2. 穿 chuān
  3. 穿梭 chuānsuō

例句

物理、材料


 

thread

— 線、線
 

cotton thread

— 棉線
 

silk thread

— 絲線
 

embroidery thread

— 繡線
 

thread spool

— 線軸
 

fine thread

— 細線
 

threadbare

— 磨損的、破舊的

縫紉、過程


 

needle and thread

— 針與線
 

to thread a needle

— 穿針引線
 

thread the needle

— 穿針引線
 

wind the thread

— 繞線
 

cut the thread

— 剪線

網路、討論


 

discussion thread

— 討論串
 

forum thread

— 論壇討論串
 

thread reply

— 回覆討論串
 

thread starter

— 討論串發起者
 

close the thread

— 關閉討論串
 

threaded conversation

— 樹狀結構對話

電腦、執行


 

thread

— 執行緒
 

spawn a thread

— 建立執行緒
 

join a thread

— 等待執行緒完成
 

thread pool

— 執行緒池
 

single-threaded

— 單執行緒的
 

multithreaded

— 多執行緒的

主題、情節、想法


 

common thread

— 共同主線
 

thread of the story

— 故事主線
 

pick up the thread

— 接續話題
 

lose the thread

— 失去思路
 

follow the thread

— 追隨主線

自然、細纖維


 

spider thread

— 蜘蛛絲
 

web thread

— 蛛網絲
 

filament thread

— 細絲
 

gossamer thread

— 輕薄細絲


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)