threadbare - 英文翻譯成中文


「

threadbare

」的意思 : 破舊的 [pòjiù de]、破舊、俗套的、用壞的
音標 : [ˈθredˌber]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 破舊 pò jiù

形容詞

  1. 破舊的
  2. 俗套的
  3. 用壞的

例句

衣物、物品


 

threadbare coat

— 破舊的外套;磨損的外套
 

threadbare shirt

— 破舊的襯衫;磨損的襯衫
 

threadbare trousers

— 破舊的褲子;磨損的褲子
 

threadbare sofa

— 破舊的沙發;磨損的沙發
 

threadbare curtains

— 破舊的窗簾;磨損的窗簾
 

threadbare carpet

— 破舊的地毯;磨損的地毯
 

threadbare mattress

— 破舊的床墊;磨損的床墊

比喻,藉口或論點


 

threadbare excuse

— 老套的藉口;空洞的藉口
 

threadbare argument

— 老套的論點;陳腐的論點
 

threadbare explanation

— 陳腐的解釋;老套的解釋
 

threadbare justification

— 老套的辯解;陳腐的辯解

比喻,陳詞濫調或修辭


 

threadbare cliché

— 陳腐的陳詞濫調;老套的陳詞濫調
 

threadbare joke

— 老套的笑話;陳腐的笑話
 

threadbare rhetoric

— 空洞的修辭;老套的修辭
 

threadbare phrase

— 老套的片語;陳腐的片語

比喻,衰退或貧窮


 

threadbare neighborhood

— 破敗的社區;老舊的社區
 

threadbare housing

— 老舊的住宅;破敗的住宅
 

threadbare living conditions

— 貧窮的生活條件;破敗的生活條件
 

threadbare shop

— 破敗的商店;老舊的商店

比喻,計畫或承諾


 

threadbare promise

— 空洞的承諾;老套的承諾
 

threadbare plan

— 薄弱的計畫;空洞的計畫
 

threadbare approach

— 老套的方法;無效的方法


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)