throw off - 英文翻譯成中文


「

throw off

」的意思 : 甩掉 [shuǎi diào]、甩、掙脫、脫去、拋開
音標 : [ˈθroʊ ˈɒf]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 甩掉 shuǎi diào
  2. 甩 shuǎi
  3. 掙脫 zhēng tuō 台
  4. 脫去 tuō qù
  5. 拋開 pāo kāi

例句

脫去、甩掉


 

throw off a coat

— 脫掉外套；甩掉外套
 

throw off one's shoes

— 脫掉鞋子
 

throw off a hat

— 脫掉帽子
 

throw off the blanket

— 掀掉毯子

擺脫疾病、克服病痛


 

throw off a cold

— 治好感冒
 

throw off a fever

— 退燒；擺脫發燒
 

throw off an infection

— 戰勝感染；擺脫感染

使困惑、使糊塗


 

throw someone off

— 使某人困惑；誤導某人
 

throw off balance

— 使失衡；使困惑
 

throw off one's rhythm

— 打亂節奏；破壞節奏

轉移懷疑、誤導


 

throw off suspicion

— 消除懷疑；擺脫懷疑
 

throw off the scent

— 甩掉跟蹤；誤導
 

throw off investigators

— 誤導調查人員；使調查陷入混亂

散發、發出


 

throw off heat

— 散發熱量；釋放熱能
 

throw off sparks

— 迸出火花；濺出火花
 

throw off light

— 發出光；釋放光線

擺脫、甩掉、逃脫跟蹤者


 

throw off a tail

— 甩掉尾巴（跟蹤者）；騙過跟蹤者
 

throw off shackles

— 擺脫束縛；掙脫枷鎖
 

throw off a habit

— 改掉習慣

迅速完成、即興創作


 

throw off a sketch

— 速寫草圖；快速畫出草圖
 

throw off a quick note

— 快速寫下便條；迅速寫張紙條
 

throw off a song

— 即興唱首歌；隨口唱首歌


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)