thunder - 英文翻譯成中文


「

thunder

」的意思 : 雷 [léi]、雷聲、打雷、雷鳴、雷電
音標 : [ˈθʌndər]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 雷 léi
  2. 雷聲 léishēng
  3. 雷鳴 léimíng
  4. 雷電 léi diàn
  5. 靐 bìng
  6. 轟鳴 hōngmíng
  7. 砰 pēng
  8. 迅雷 xùn léi
  9. 閃電 shǎn diàn
  10. 打雷 dǎ léi

動詞

  1. 打雷 dǎléi
  2. 雷 Léi
  3. 咆哮 páo xiào
  4. 雷聲 léi shēng
  5. 咆 páo

例句

自然或現象


 

thunderstorm

— 雷暴
 

thundercloud

— 雷雲
 

thunderbolt

— 閃電;雷擊
 

peal of thunder

— 雷鳴;隆隆雷聲

聲音或動作


 

clap of thunder

— 霹靂;雷聲大作
 

roll of thunder

— 滾雷聲;雷聲隆隆
 

thunder rumbles

— 雷聲轟鳴;雷聲隆隆
 

thunder cracks

— 雷聲爆裂;雷聲劇烈作響
 

to thunder

— 打雷;雷鳴;轟然作響

複合詞或意象


 

thunderclap

— 雷擊;突然的雷聲
 

thunderhead

— 雷雨雲;積雨雲
 

thunderstruck

— 嚇呆的;震驚的
 

thunderous roar

— 雷鳴般的咆哮;震耳欲聾的吼聲

慣用語或引申義


 

steal someone’s thunder

— 搶奪某人的功勞;竊取某人的勝利
 

thunder and lightning

— 雷電交加;暴風雨
 

thunderous applause

— 雷鳴般的掌聲
 

to thunder into a room

— 轟然闖入房間;帶着巨響衝進房間
 

to thunder down the corridor

— 轟隆隆地走過走廊;在走廊上發出巨響


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)