thunder - 英文翻譯成中文


thunder

」的意思 : 雷 [léi]、雷聲、打雷、雷鳴、雷電
音標 : [ˈθʌndər]   US 

詞典項目

名詞

  1. léi
  2. 雷聲 léishēng
  3. 雷鳴 léimíng
  4. 雷電 léi diàn
  5. bìng
  6. 轟鳴 hōngmíng
  7. pēng
  8. 迅雷 xùn léi
  9. 閃電 shǎn diàn
  10. 打雷 dǎ léi

動詞

  1. 打雷 dǎléi
  2. Léi
  3. 咆哮 páo xiào
  4. 雷聲 léi shēng
  5. páo

例句

自然或現象


thunderstorm

— 雷暴

thundercloud

— 雷雲

thunderbolt

— 閃電;雷擊

peal of thunder

— 雷鳴;隆隆雷聲

聲音或動作


clap of thunder

— 霹靂;雷聲大作

roll of thunder

— 滾雷聲;雷聲隆隆

thunder rumbles

— 雷聲轟鳴;雷聲隆隆

thunder cracks

— 雷聲爆裂;雷聲劇烈作響

to thunder

— 打雷;雷鳴;轟然作響

複合詞或意象


thunderclap

— 雷擊;突然的雷聲

thunderhead

— 雷雨雲;積雨雲

thunderstruck

— 嚇呆的;震驚的

thunderous roar

— 雷鳴般的咆哮;震耳欲聾的吼聲

慣用語或引申義


steal someone’s thunder

— 搶奪某人的功勞;竊取某人的勝利

thunder and lightning

— 雷電交加;暴風雨

thunderous applause

— 雷鳴般的掌聲

to thunder into a room

— 轟然闖入房間;帶着巨響衝進房間

to thunder down the corridor

— 轟隆隆地走過走廊;在走廊上發出巨響


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)