tick - 英文翻譯成中文


tick

」的意思 : 蜱 [pí]、滴答聲、打勾、打鉤、勾
音標 : [ˈtɪk]   US 

詞典項目

名詞

  1. 滴答聲 dīdāshēng
  2. 壁虱 bì shī
  3. 臭蟲 chòu chóng
  4. 對號 duì hào
  5. 扁虱 biǎn shī
  6. 草爬子 cǎo pá zi
  7. 蜱蟲 pí chóng
  8. 記號 jìhao
  9. 抽搐 chōu chù

動詞

  1. 打勾 dǎgōu
  2. 打鉤 dǎ gōu
  3. gōu
  4. Guō
  5. 勾選 gōu xuǎn
  6. 滴答 dī dā
  7. 嘀嗒 dī dā
  8. 滴滴答答的響

例句

時鐘聲、節拍器


the tick of the clock

— 時鐘的滴答聲

a ticking sound

— 滴答聲

metronome tick

— 節拍器的滴答聲

勾選、標記、打勾


tick the box

— 勾選方框

tick off the list

— 從清單中勾選

tick a name

— 勾選名字

tick the correct answer

— 勾選正確答案

蜱、蜱蟲叮咬


tick bite

— 蜱蟲叮咬

remove a tick

— 移除蜱蟲

tick-borne disease

— 蜱媒疾病

tick season

— 蜱蟲季節

機械運作、功能、時間流逝


the clock ticks

— 時鐘滴答作響

things are ticking along

— 事情進展順利

tick over

— 怠速運轉;維持運作

tick away

— 時間流逝

惹惱、使生氣、責備


it ticks me off

— 這讓我很生氣

to tick someone off

— 責備某人

give someone a ticking-off

— 責備某人

股市報價變動、價格變動


tick size

— 最小價格變動單位

tick up

— 小幅上漲

tick down

— 小幅下跌

last tick

— 最後成交價

tick chart

— 分時圖

短暫時間、不久


in a tick

— 馬上

wait a tick

— 等一下

in a tick or two

— 過一會兒

床墊布、裝飾布


mattress ticking

— 床墊布

pillow ticking

— 枕頭布


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)