tight - 英文翻譯成中文


tight

」的意思 : 緊 [jǐn]、嚴格、嚴密、緊張、瘦
音標 : [ˈtaɪt]   US 

詞典項目

形容詞

  1. jǐn
  2. 嚴格 yán gé
  3. 嚴密 yán mì
  4. 緊張 jǐnzhāng
  5. shòu
  6. yán
  7. 緊的
  8. 緊湊 jǐn còu
  9. tiě
  10. 克難 kè nán

副詞

  1. 緊緊地

例句

物理性緊密


tight grip

— 緊握

tight fit

— 緊密貼合

tight hug

— 緊抱

hold tight

— 抓緊

服裝與版型


tight jeans

— 緊身牛仔褲

tight dress

— 緊身洋裝

too tight

— 太緊

時間與行程


tight schedule

— 緊湊的行程

tight deadline

— 緊迫的截止日期

tight timeframe

— 緊迫的時間

財務與預算


tight budget

— 預算有限

tight on money

— 手頭拮据

tight finances

— 財務緊張

安全與管控


tight security

— 嚴密的安全措施

keep tight control

— 嚴格控制

tight restrictions

— 嚴格限制

關係與社群


tight-knit community

— 凝聚力強的社群

tight bond

— 緊密連結

tight circle

— 小圈圈

沉默寡言


tight-lipped

— 守口如瓶

be tight-lipped about something

— 對某事守口如瓶

慣用語與表達


tight spot

— 困境

tight squeeze

— 擠壓

tight as a drum

— 密不透風


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)