tightrope - 英文翻譯成中文


tightrope

」的意思 : 鋼絲 [gāngsī]、走鋼絲、拉緊的繩索
音標 : [ˈtaɪtrəʊp]   US 

詞典項目

名詞

  1. 鋼絲 gāngsī
  2. 走鋼絲 zǒu gāng sī
  3. 拉緊的繩索

例句

繩索本身


walk a tightrope

— 走鋼絲

balance on a tightrope

— 在鋼絲上保持平衡

cross the tightrope

— 走過鋼絲

tightrope act

— 走鋼絲表演

馬戲表演


tightrope walker

— 走鋼絲者

tightrope walking

— 走鋼絲

tightrope performance

— 鋼絲表演

tightrope artist

— 走鋼絲藝人

危險處境


walk a political tightrope

— 在政治上走鋼絲

walk a financial tightrope

— 在財務上走鋼絲

walk a diplomatic tightrope

— 在外交上走鋼絲

be on a tightrope

— 處於危險境地

微妙平衡


a tightrope between safety and risk

— 安全與風險之間的微妙平衡

a tightrope between freedom and control

— 自由與控制之間的微妙平衡

a tightrope between two extremes

— 兩個極端之間的微妙平衡

a tightrope of compromise

— 脆弱的妥協


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)