till - 英文翻譯成中文


「

till

」的意思 : 耕 [gēng]、直到、等、耕種、為止
音標 : [ˈtɪl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 錢櫃 qiánguì
  2. 收银机 shōuyínjī
  3. 冰碛物

動詞

  1. 耕 gēng
  2. 耕種 gēng zhòng
  3. 耕地 gēng dì

介詞

  1. 直到 zhídào
  2. 為止 wéizhǐ
  3. 止 zhǐ
  4. 迨 dài
  5. 迄 qì

連詞

  1. 等 děng
  2. 為止 wéi zhǐ

例句

在「直到」或「尚未」的意義下


 

wait till tomorrow

— 等到明天;等到明天
 

stay till late

— 待到深夜;待到很晚
 

work till midnight

— 工作到午夜
 

till now

— 至今;到目前為止
 

till then

— 到那時;到時見
 

wait till you see

— 等到你看到
 

don't leave till it's finished

— 直到完成才離開
 

save money till you can

— 存錢直到你能;存錢直到你能
 

till the end

— 直到最後

在「收銀機」或「錢箱」的意義下


 

put it in the till

— 把它放進收銀機;把它放進錢箱
 

the till is empty

— 收銀機是空的;錢箱是空的
 

count the till at the end of the day

— 一天結束時清點收銀機;一天結束時清點錢箱

在「耕作」或「犁地」的意義下


 

till the soil

— 耕作土壤;犁地
 

farmers till the fields in spring

— 農夫在春天耕作田地;農夫在春天犁地
 

to till the land

— 耕作土地;犁地

慣用語或成語


 

till death do us part

— 至死不渝;直到死亡
 

from dawn till dusk

— 從黎明到黃昏;從早到晚
 

till the cows come home

— 很久;無止境
 

till kingdom come

— 直到天荒地老;直到世界末日


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)