tired - 英文翻譯成中文


「

tired

」的意思 : 累 [lèi]、疲倦、疲累、疲勞的、勞累
音標 : [ˈtaɪərd]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 累 lèi
  2. 疲倦 píjuàn
  3. 疲累 pílèi
  4. 疲勞的
  5. 勞累 láo lèi
  6. 睏 kùn
  7. 疲憊 pí bèi
  8. 瘁 cuì
  9. 倦 juàn
  10. 疲乏 pí fá

例句

身體疲勞或倦怠


 

tired

— 疲倦的;疲憊的
 

tired and sore

— 疲憊且痠痛;勞累又疼痛
 

too tired to move

— 累到動不了;疲憊得無法移動
 

tired after work

— 下班後疲憊;工作後勞累
 

physically tired

— 身體疲憊;生理上疲勞

精神或情緒疲勞


 

mentally tired

— 精神疲憊;腦力疲勞
 

tired and stressed

— 疲憊又緊張;勞累且壓力大
 

emotionally tired

— 情緒疲憊;心累
 

tired of worry

— 厭倦憂慮;因擔憂而疲憊

厭煩或對某事感到厭倦


 

tired of

— 厭倦於;對…感到厭煩
 

tired of hearing

— 聽膩了;不想再聽
 

tired of waiting

— 等得不耐煩;等膩了
 

get tired of

— 對…感到厭煩;開始厭倦

疲憊的外貌或跡象


 

a tired face

— 疲憊的臉
 

tired eyes

— 疲憊的眼睛
 

tired voice

— 疲憊的聲音;聲音聽起來很累
 

look tired

— 看起來疲憊;顯得很累
 

sound tired

— 聽起來疲憊;聽聲音感覺很累

陳腐或老套


 

tired old joke

— 老掉牙的笑話;陳舊的笑話
 

tired phrase

— 陳詞濫調;老套的說法
 

tired stereotype

— 刻板印象;過時的刻板印象

固定表達或慣用語


 

too tired to care

— 累到不想管;累到沒力氣在意
 

tired and emotional

— 疲憊且情緒化;口語:喝醉了
 

grow tired

— 變得疲憊;逐漸累起來
 

tired out

— 精疲力竭;累壞了


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)