toddle - 英文翻譯成中文


「

toddle

」的意思 : 蹣跚學步 [pánshān xué bù]、遛、跛行
音標 : [ˈtɑːdəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 蹣跚學步
  2. 遛 liú

動詞

  1. 跛行

例句

小孩動作、不穩走路


 

toddle along

— 搖搖晃晃地走;步伐不穩地走
 

toddle over

— 笨拙地走過來;搖搖晃晃地走過來
 

toddle into the room

— 搖搖晃晃地走進房間
 

toddle off

— 笨拙地離開;搖搖晃晃地離去
 

toddle up to someone

— 怯生生地走向某人;步伐不穩地靠近

短暫散步、悠閒散步


 

go for a toddle

— 去散步一下;到附近走走
 

pop out for a toddle

— 出去走走;去散個小步
 

an afternoon toddle

— 下午的短暫散步;午後散步
 

toddle round the block

— 繞著街區散步;繞著街區走一圈

比喻和口語表達


 

toddle off to bed

— 上床睡覺(通常指小孩);搖搖晃晃地去睡覺
 

toddle on home

— 悠閒地回家;慢慢走回家
 

toddle along nicely

— 緩慢但穩定地進展;順其自然進行
 

toddle through life

— 輕鬆度日;慢悠悠地生活


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)