tone - 英文翻譯成中文


「

tone

」的意思 : 聲調 [shēngdiào]、聲、語氣、調、音
音標 : [ˈtoʊn]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 聲調 shēngdiào 量詞：個
  2. 聲 shēng
  3. 語氣 yǔ qì 量詞：個
  4. 調 diào
  5. 音 yīn
  6. 色調 sè diào
  7. 音調 yīn diào
  8. 調子 diào zi
  9. 筆調 bǐ diào
  10. 口氣 kǒu qì

動詞

  1. 調好
  2. 調准

例句

色彩、色調


 

tone

— 色調；色澤
 

skin tone

— 膚色；膚色色調
 

warm tone

— 暖色調；暖色調
 

cool tone

— 冷色調；冷色調
 

subtle tone

— 細微色調；細微色澤

聲音、音色或說話方式


 

tone of voice

— 語氣；語調
 

speaking tone

— 說話方式；說話語氣
 

commanding tone

— 命令語氣；命令口吻
 

friendly tone

— 友善語氣；友善口吻
 

sarcastic tone

— 諷刺語氣

音樂音調、音高或音色


 

musical tone

— 樂音；音調
 

pure tone

— 純音；純音調
 

tone frequency

— 音頻；音調頻率
 

tone color

— 音色；音質

情感語氣、氛圍或寫作風格


 

tone of the message

— 訊息語氣；訊息情感色彩
 

tone of the conversation

— 對話語氣；談話氛圍
 

formal tone

— 正式語氣；正式風格
 

neutral tone

— 中立語氣；中性語氣

身體張力、肌肉張力或狀態


 

muscle tone

— 肌肉張力；肌肉緊張度
 

body tone

— 身體狀況；肌肉狀態

與 tone 的片語和固定搭配


 

tone down

— 緩和語氣；降低強度
 

tone up

— 增強體能；使有活力
 

tone deaf

— 音痴；無法分辨音高
 

set the tone

— 定調；奠定基調


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)