tradition - 英文翻譯成中文


「

tradition

」的意思 : 傳統 [chuántǒng]、習俗、慣例、正統、傳說
音標 : [trəˈdɪʃən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 傳統 chuántǒng
  2. 習俗 xí sú
  3. 慣例 guàn lì
  4. 正統 zhèng tǒng
  5. 傳說 chuán shuō
  6. 傳承 chuán chéng

例句

文化或民間傳統


 

folk tradition

— 民間傳統
 

oral tradition

— 口頭傳統;口頭民間創作
 

folk music tradition

— 民間音樂傳統;民間音樂的傳統
 

traditional craft

— 傳統手工藝;工藝傳統

家庭或個人傳統


 

family tradition

— 家庭傳統
 

home tradition

— 家傳傳統;家庭中的傳統
 

birthday tradition

— 生日傳統;慶生傳統
 

heirloom tradition

— 代代相傳的傳統

宗教或精神傳統


 

religious tradition

— 宗教傳統
 

sacred tradition

— 神聖傳統
 

liturgical tradition

— 禮拜傳統
 

spiritual tradition

— 精神傳統

制度、學術或藝術傳統


 

academic tradition

— 學術傳統
 

institutional tradition

— 制度傳統
 

artistic tradition

— 藝術傳統
 

theatrical tradition

— 戲劇傳統

與傳統相關的動作與表達


 

preserve tradition

— 保存傳統
 

uphold tradition

— 維護傳統
 

break with tradition

— 打破傳統;放棄傳統
 

pass down a tradition

— 傳承傳統;代代相傳
 

revive a tradition

— 振興傳統

表示與傳統相關的片語


 

in the tradition of

— 本著...的傳統;以...的精神
 

a tradition of excellence

— 卓越的傳統;一貫的高品質傳統
 

born of tradition

— 源自傳統;由傳統所產生

描述性搭配


 

long-standing tradition

— 長久以來的傳統;多年的傳統
 

time-honored tradition

— 經得起時間考驗的傳統;歷史悠久且受尊重的傳統
 

ancient tradition

— 古老傳統
 

living tradition

— 活傳統

節日與儀式傳統


 

holiday tradition

— 節日傳統
 

wedding tradition

— 婚禮傳統
 

funeral tradition

— 喪禮傳統;葬禮傳統
 

christmas tradition

— 聖誕傳統


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)