trauma - 英文翻譯成中文


「

trauma

」的意思 : 創傷 [chuāngshāng]、外傷、損傷、硬傷、挫折
音標 : [ˈtrɒmə]   US 

詞典項目

名詞

  1. 創傷 chuāngshāng
  2. 外傷 wàishāng
  3. 損傷 sǔnshāng
  4. 硬傷 yìng shāng
  5. 挫折 cuòzhé
  6. 負傷 fùshāng
  7. 精神創傷 jīngshén chuāngshāng
  8. 心理陰影 xīnlǐ yīnyǐng
  9. 痛苦的經歷 tòngkǔ de jīnglì
  10. 傷 shāng

例句

身體創傷或醫療情境


physical trauma

— 身體創傷

blunt trauma

— 鈍挫傷；閉鎖性創傷

penetrating trauma

— 穿透性創傷

traumatic brain injury

— 創傷性腦損傷；顱腦創傷

spinal cord trauma

— 脊髓創傷；脊髓損傷

polytrauma

— 多重創傷；多發性創傷

minor trauma

— 輕微創傷；表淺創傷

severe trauma

— 嚴重創傷

心理創傷或情緒情境


psychological trauma

— 心理創傷；心靈創傷

emotional trauma

— 情緒創傷；心理情緒創傷

childhood trauma

— 童年創傷；兒童創傷

developmental trauma

— 發展創傷；因創傷導致的發展受阻

interpersonal trauma

— 人際創傷；由他人造成的創傷

complex trauma

— 複雜性創傷；複雜創傷

cumulative trauma

— 累積創傷；累計創傷

trauma history

— 創傷病史；創傷史

trauma survivor

— 創傷倖存者；經歷創傷者

trauma victim

— 創傷受害者；受創傷者

創傷後反應或治療


post-traumatic stress disorder

— 創傷後壓力症候群

post-traumatic stress

— 創傷後壓力；創傷後反應

trauma trigger

— 創傷觸發點；誘發創傷的因素

trauma flashback

— 創傷閃回；突然回憶起創傷

trauma memory

— 創傷記憶

dissociation after trauma

— 創傷後解離；創傷後脫離現實

trauma-related symptoms

— 創傷相關症狀；創傷症狀

trauma-focused therapy

— 創傷焦點治療；專注於處理創傷的治療

trauma-informed care

— 創傷知情照護；了解創傷影響的照護方式

trauma processing

— 創傷處理；經歷並整合創傷

trauma counseling

— 創傷諮商；創傷心理輔導

場所、服務或組織術語


trauma center

— 創傷中心；急診創傷中心

trauma unit

— 創傷病房；創傷科

trauma surgeon

— 創傷外科醫師；外傷外科醫師

trauma team

— 創傷團隊；緊急救護團隊

trauma nurse

— 創傷護理師；創傷科護士

trauma registry

— 創傷登記；創傷資料庫

trauma protocol

— 創傷處理流程；創傷治療指引

trauma management

— 創傷處置；創傷治療與管理

emergency trauma care

— 創傷緊急照護；急診創傷醫療

trauma prevention

— 創傷預防；創傷防治


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)