treason - 英文翻譯成中文


「

treason

」的意思 : 叛國罪 [pànguózuì]、叛國、背叛、賣國主義、出賣
音標 : [ˈtriːzən]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 叛國罪 pànguózuì
  2. 叛國 pànguó
  3. 背叛 bèipàn
  4. 賣國主義 mài guó zhǔ yì
  5. 出賣 chūmài
  6. 叛變 pàn biàn
  7. 叛逆 pàn nì
  8. 渝 Yú
  9. 背判
  10. 判變

例句

法律或官方用語


 

high treason

— 重大叛國罪;極度叛國
 

act of treason

— 叛國行為;叛國罪行
 

treason trial

— 叛國罪審判;叛國罪訴訟
 

convicted of treason

— 被判叛國罪;因叛國罪被定罪
 

charge with treason

— 以叛國罪起訴;指控叛國

國家或政治脈絡


 

treason against the state

— 叛國;危害國家
 

treason against the crown

— 叛國;背叛王室
 

national treason

— 國家叛國;背叛國家利益
 

treason to the nation

— 叛國;背叛國家

行為或過程


 

commit treason

— 犯下叛國罪;背叛祖國
 

plot treason

— 策劃叛國;密謀叛國
 

conspire to commit treason

— 共謀叛國;密謀實施叛國
 

betrayal amounting to treason

— 等同叛國的背叛;構成叛國的背叛

指控或相關罪行


 

treason charges

— 叛國指控;叛國罪起訴
 

treason and espionage

— 叛國與間諜活動
 

treason statute

— 叛國法;叛國罪條款
 

punishment for treason

— 叛國罪的刑罰;對叛國罪的懲罰

比喻或道德意涵


 

treason to one's principles

— 背叛自己的原則
 

treason against colleagues

— 背叛同事;對同事的背叛
 

cultural treason

— 文化背叛;背叛文化
 

moral treason

— 道德背叛;倫理背叛


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)