tremble - 英文翻譯成中文


tremble

」的意思 : 顫抖 [chàndǒu or zhàndǒu]、發抖、震顫、哆嗦、抖
音標 : [ˈtrembəl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 顫抖 chàndǒu or zhàndǒu
  2. 發抖 fādǒu
  3. 震顫 zhènchàn
  4. 哆嗦 duōsuo
  5. 顫慄 zhànlì
  6. 顫動 chàn dòng

動詞

  1. 顫抖 chàndǒu or zhàndǒu
  2. 發抖 fādǒu
  3. 震顫 zhènchàn
  4. 哆嗦 duōsuo
  5. dǒu
  6. hán
  7. zhàn
  8. 打哆嗦 dǎ duō suo
  9. 戰慄 zhàn lì
  10. 抖縮 dǒu suō

形容詞

  1. 顫慄 zhàn lì
  2. 戰慄 zhàn lì

例句

身體顫抖或搖晃


tremble with cold

— 冷得發抖

tremble with fear

— 怕得發抖

tremble like a leaf

— 抖得像一片葉子;抖得像白楊葉

tremble in one's hands

— 雙手顫抖

slight tremble

— 輕微顫抖;些微發抖

恐懼、焦慮或緊張


tremble with anxiety

— 焦慮得發抖

tremble with excitement

— 興奮得發抖;因興奮而顫抖

tremble at the thought

— 一想到就發抖;一想到就顫抖

tremble to think

— 不敢去想;一想到就怕

聲音或音調的顫抖


a tremble in his voice

— 他聲音裡的顫抖;顫抖的嗓音

her voice trembled

— 她的聲音顫抖;她顫抖著說話

tremble on the strings

— 在弦上顫動;以顫音演奏

慣用語或比喻表達


tremble in one's boots

— 怕得發抖;嚇得直發抖

make the world tremble

— 讓世界震動;讓世界害怕

let the city tremble

— 讓城市顫抖;使城市陷入恐慌

物體或自然現象的震動


the ground trembled

— 地面震動;大地顫抖

the building trembled

— 建築物震動;建築物搖晃

the machine trembled

— 機器震動;設備搖晃

名詞:顫抖、震顫或發抖


a tremble ran through him

— 他感到一陣顫抖;他全身發冷

a slight tremble

— 輕微顫抖;些微發抖


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)