trespass - 英文翻譯成中文


trespass

」的意思 : 侵入 [qīnrù]、擅闖、闌入、侵犯、侵害
音標 : [ˈtreˌspæs]   US 

詞典項目

名詞

  1. 侵入 qīnrù
  2. 侵害 qīn hài
  3. 非法侵入

動詞

  1. 侵入 qīnrù
  2. 擅闖 shàn chuǎng
  3. 闌入 lán rù
  4. 侵犯 qīn fàn
  5. 管閑事
  6. 侵奪

例句

法律、財產、民事侵權


trespass on private property

— 侵入私人財產;擅自占用私人財產

trespass to land

— 侵犯土地;侵害土地使用權

trespass upon the premises

— 侵入場所;闖入受保護區域

trespass to chattels

— 侵犯動產;損壞或非法占有他人財產

no trespassing

— 禁止進入;禁止閒雜人等通行

道德、宗教、個人冒犯


trespass against someone

— 對某人犯下過錯;侵犯某人權利

forgive us our trespasses

— 寬恕我們的罪過;赦免我們的罪

admit one's trespasses

— 承認自己的過犯;承認自己的錯誤

atonement for trespasses

— 為過犯贖罪;為所犯過錯賠償

比喻用法、個人界線或隱私


trespass on someone's privacy

— 侵犯某人的隱私;打擾某人的私生活

do not trespass on my patience

— 不要考驗我的耐心;不要挑戰我的耐性

trespass into someone's territory

— 侵入某人的領域;侵犯別人的專業範疇

trespass on one's goodwill

— 濫用某人的好意;利用某人的善意


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)