trigger-happy - 英文翻譯成中文


「

trigger-happy

」的意思 : 好鬥的 [hàodòu de]、好战的、動輒開槍的、好動武的、好戰的
音標 : [ˈtrɪɡə hæpi]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 好鬥的 hàodòu de
  2. 好战的 hàozhàn de
  3. 動輒開槍的 dòngzhé kāiqiāng de
  4. 好動武的 hào dòngwǔ de
  5. 好戰的

例句

槍械，字面意義


 

trigger-happy shooter

— 動輒開槍的射手
 

a trigger-happy soldier

— 動輒開槍的士兵
 

a trigger-happy cop

— 動輒開槍的警察
 

trigger-happy patrol

— 動輒開槍的巡邏隊
 

with a trigger-happy finger

— 動輒扣扳機的手指

比喻義，倉促或過度反應


 

a trigger-happy commander

— 動輒倉促決策的指揮官
 

trigger-happy response

— 倉促或過度的反應
 

be trigger-happy

— 動輒倉促行事
 

trigger-happy policy

— 倉促且強硬的政策
 

trigger-happy approach

— 衝動的處理方式
 

trigger-happy media

— 動輒誇大事件的媒體


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)