troublesome - 英文翻譯成中文


「

troublesome

」的意思 : 討厭 [tǎoyàn]、麻煩、煩人、淘神、麻煩的
音標 : [ˈtrʌbəlsəm]   US     UK 

詞典項目

形容詞

  1. 討厭 tǎoyàn
  2. 麻煩 máfan
  3. 煩人 fánrén
  4. 淘神 táo shén
  5. 麻煩的
  6. 棘手 jí shǒu
  7. 作 zuō
  8. 事兒 shì r 量詞:件、樁
  9. 囉唆 luō suo
  10. 難纏 nán chán

例句

人的描述或行為


 

troublesome child

— 麻煩的小孩;愛鬧彆扭的小孩
 

troublesome teen

— 麻煩的青少年;愛鬧彆扭的青少年
 

troublesome employee

— 麻煩的員工;製造麻煩的員工
 

troublesome neighbor

— 麻煩的鄰居;擾人的鄰居
 

troublesome boss

— 麻煩老闆;難相處的老闆

任務、工作或專案的描述


 

troublesome task

— 麻煩的任務;棘手的任務
 

troublesome project

— 麻煩的專案;費工的專案
 

troublesome assignment

— 麻煩的作業;困難的任務
 

troublesome paperwork

— 麻煩的文書作業;瑣碎的文書工作

情境或環境的描述


 

troublesome situation

— 令人不快的處境;棘手的處境
 

troublesome issue

— 棘手的問題;麻煩的問題
 

troublesome matter

— 麻煩的事情;令人不快的事情
 

troublesome times

— 艱難的時代;困苦的時代

物品、機械或設備的描述


 

troublesome machine

— 不穩定的機械;有問題的機器
 

troublesome equipment

— 故障的設備;有問題的設備
 

troublesome software

— 有問題的軟體;故障的軟體
 

troublesome device

— 有問題的裝置;故障的設備

症狀、狀態或副作用的描述


 

troublesome cough

— 惱人的咳嗽;久咳不癒
 

troublesome symptoms

— 擾人的症狀;加劇的症狀
 

troublesome side effect

— 不良的副作用;困擾的副作用

片語和慣用語


 

troublesome but necessary

— 麻煩但必要
 

troublesome to deal with

— 難處理;難解決
 

troublesome to manage

— 難以管理;難於掌控

法律、行政或法規問題


 

troublesome litigation

— 複雜的訴訟;棘手的訴訟
 

troublesome regulation

— 繁重的法規;有問題的規定
 

troublesome compliance

— 難以符合的合規要求;有問題的合規要求


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)