truth - 英文翻譯成中文


「

truth

」的意思 : 真理 [zhēnlǐ]、實話、理、諦、真情
音標 : [ˈtruːθ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 真理 zhēnlǐ 量詞:個
  2. 實話 shí huà
  3. 理 lǐ
  4. 諦 dì
  5. 真情 zhēn qíng
  6. 事實 shìshí
  7. 真相 zhēn xiàng
  8. 實情 shí qíng
  9. 真實 zhēn shí
  10. 真際 zhēn jì

例句

事實真相、真實性


 

the truth

— 事實、真相
 

hard truth

— 殘酷的事實;痛苦的真相
 

naked truth

— 赤裸裸的事實;坦白的真相
 

unvarnished truth

— 不加修飾的事實;坦白的真相
 

the whole truth

— 全部事實;完整真相

誠實、真誠、真實性


 

tell the truth

— 說實話
 

speak the truth

— 說真話;陳述事實
 

truth be told

— 老實說;說實話
 

tell someone the truth

— 告訴某人實情;向某人坦白

法律事實、證詞或宣誓


 

swear to tell the truth

— 宣誓說實話;發誓作真實證詞
 

whole truth and nothing but the truth

— 全部事實,且只能是事實
 

testify to the truth

— 證明事實;作證陳述真相

哲學或絕對真理


 

absolute truth

— 絕對真理;絕對真相
 

ultimate truth

— 終極真理;最高真相
 

eternal truth

— 永恆真理
 

objective truth

— 客觀真理;客觀事實
 

subjective truth

— 主觀真理;主觀事實

科學、邏輯或技術


 

scientific truth

— 科學真理;科學事實
 

truth value

— 真值;邏輯真值
 

truth table

— 真值表;真值表
 

truth serum

— 吐真劑;自白藥

習語、諺語或情感表達


 

seek the truth

— 尋求真相;追求真理
 

pursuit of truth

— 追求真理;探求真相
 

speak truth to power

— 對權力說真話;向當權者直言
 

half-truth

— 半真半假;部分真相
 

the truth hurts

— 真相傷人;真理刺痛
 

truth is stranger than fiction

— 現實比小說更離奇


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)