tug-of-war - 英文翻譯成中文
「
tug-of-war
音標 : [tʌg əv wɔː] US
詞典項目
名詞
- 拔河 bá hé
- 你爭我奪 nǐ zhēng wǒ duó
- 決戰 jué zhàn
例句
字面意義
tug-of-war
— 拔河（體育項目）tug-of-war game
— 拔河遊戲a tug-of-war match
— 拔河比賽children's tug-of-war
— 兒童拔河遊戲school tug-of-war
— 學校拔河比賽比喻義，人際或團體間的衝突或鬥爭
a tug-of-war between management and workers
— 管理層與工人之間的拉鋸戰；管理層與工人之間的對峙tug-of-war over the budget
— 預算之爭；預算爭議political tug-of-war
— 政治鬥爭；政治對峙tug-of-war for control
— 權力之爭；控制權之爭tug-of-war between rival companies
— 競爭公司之間的對峙；敵對公司之間的鬥爭法律、政治或商業糾紛
tug-of-war over custody
— 監護權之爭；爭取監護權tug-of-war over legislation
— 立法之爭；法案爭議tug-of-war over the contract
— 合約之爭；合約條件之爭international tug-of-war
— 國際鬥爭；國際對峙內心衝突；個人衝突
a tug-of-war in her mind
— 她心中的拉鋸；她內心的衝突tug-of-war between duty and desire
— 責任與慾望之爭；義務與慾望的衝突tug-of-war of emotions
— 情緒交戰；情感的內在衝突a personal tug-of-war
— 個人內在拉鋸；內在衝突體育競賽，爭奪獎項或排名
tug-of-war for the trophy
— 爭奪獎盃之戰；爭奪冠軍tug-of-war for the lead
— 爭奪領先之戰；爭取優勢tug-of-war in the standings
— 排名之爭；爭取排名位置力量平衡或意見分歧的隱喻
a tug-of-war of public opinion
— 輿論拉鋸；公眾意見的對峙tug-of-war between tradition and innovation
— 傳統與創新之爭；傳統與創新之間的對抗tug-of-war over resources
— 資源之爭；爭奪資源的對峙