turmoil - 英文翻譯成中文


turmoil

」的意思 : 動亂 [dòng luàn]、動蕩、變亂、騷亂、動盪
音標 : [ˈtɝːˈmɔɪl]   US 

詞典項目

名詞

  1. 動亂 dòng luàn
  2. 動蕩 dòng dàng
  3. 變亂 biàn luàn
  4. 騷亂 sāoluàn
  5. 動盪 dòng dàng
  6. 擾動 rǎo dòng
  7. 紛擾 fēn rǎo
  8. 亂局 luàn jú
  9. 混亂 hùn luàn
  10. 騷動 sāo dòng

例句

總體混亂與失序


in turmoil

— 處於混亂之中;一片混亂

engulfed in turmoil

— 陷入混亂;被混亂吞沒

mired in turmoil

— 深陷混亂;陷入混亂

a state of turmoil

— 混亂狀態;失序狀態

period of turmoil

— 混亂時期;動盪時期

內心的紛亂或危機


inner turmoil

— 內心紛亂;內在危機

emotional turmoil

— 情緒紛亂;情緒波動

psychological turmoil

— 心理紛亂;心理衝擊

turmoil of the soul

— 靈魂的紛亂;心靈的騷動

personal turmoil

— 個人紛亂;個人危機

政治或社會的不穩定


political turmoil

— 政治動盪;政治危機

social turmoil

— 社會騷亂;社會動盪

civil turmoil

— 公民騷亂;民間動盪

turmoil in government

— 政府危機;行政部門的不穩定

constitutional turmoil

— 憲政危機;憲法動盪

經濟或金融危機


economic turmoil

— 經濟動盪;經濟危機

financial turmoil

— 金融動盪;金融不穩定

market turmoil

— 市場動盪;市場劇烈波動

currency turmoil

— 貨幣動盪;匯率波動

banking turmoil

— 銀行危機;銀行體系不穩定

區域或戰爭動盪


regional turmoil

— 區域不穩定;區域動盪

turmoil of war

— 戰爭的動盪;戰爭的後果

conflict-related turmoil

— 衝突相關的動盪;衝突引起的混亂

post-war turmoil

— 戰後動盪;戰後不穩定

企業或組織的混亂


corporate turmoil

— 企業動盪;公司危機

organizational turmoil

— 組織混亂;組織內部失序

boardroom turmoil

— 董事會衝突;管理階層動盪

management turmoil

— 經營團隊不穩定;管理危機

與動亂相關的動作與狀態


throw into turmoil

— 陷入混亂;使陷入混亂

be thrown into turmoil

— 被捲入混亂;陷入混亂

calm the turmoil

— 平息混亂;安撫騷動

ride out the turmoil

— 度過動盪;撐過不穩定

add to the turmoil

— 加劇混亂;加重不穩定


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)