tussle - 英文翻譯成中文


「

tussle

」的意思 : 爭鬥 [zhēng dòu]、角力、廝打、角逐、廝搏
音標 : [ˈtʌsəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 爭鬥 zhēng dòu
  2. 爭論 zhēng lùn
  3. 論爭 lùn zhēng
  4. 角力 jué lì
  5. 廝打 sī dǎ

動詞

  1. 角力 jiao3li4 台
  2. 角逐 jué zhú
  3. 廝搏 sī bó
  4. 掐架 qiā jià
  5. 廝打 sī dǎ
  6. 鬥 dòu

例句

肢體衝突或扭打


 

physical tussle

— 肢體扭打；肢體衝突
 

brief tussle

— 短暫扭打；短暫衝突
 

tussle with a stranger

— 與陌生人的扭打；與陌生人的衝突
 

street tussle

— 街頭鬥毆；街頭打鬥

權力或資源之爭


 

tussle for power

— 權力之爭；控制權之爭
 

tussle for control

— 控制權之爭；掌控之爭
 

tussle for resources

— 資源之爭；資源爭奪
 

tussle for position

— 地位之爭；名次之爭

法律爭議或官僚爭執


 

legal tussle

— 法律訴訟；司法纏訟
 

corporate tussle

— 企業紛爭；公司內部衝突
 

bureaucratic tussle

— 官僚爭執；行政爭議
 

tussle over rights

— 權利之爭；權利爭議

政治對抗或社會衝突


 

political tussle

— 政治對抗；政治爭論
 

electoral tussle

— 選舉之爭；競選角力
 

tussle between parties

— 政黨對峙；政黨爭執
 

public tussle

— 公共衝突；公開對立

比喻或抽象之爭


 

tussle with doubts

— 與懷疑的搏鬥；內心的矛盾
 

tussle with a problem

— 與問題的搏鬥；設法解決問題
 

tussle for attention

— 爭取關注；注意力之爭
 

mental tussle

— 心智交戰；內心思緒交鋒

體育對抗或競賽


 

tussle for the ball

— 爭球；搶球
 

on-field tussle

— 場上衝突；場上扭打
 

midfield tussle

— 中場之爭；中場纏鬥
 

tussle with a defender

— 與後衛的對抗；與防守者的糾纏


資料來源：CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)