ugh - 英文翻譯成中文


「

ugh

」的意思 : 哎呀 [āiyā]、惡心、啐、哎、呸
音標 : [ˈəɡ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 唉 āi
  2. 呃 è

感嘆詞

  1. 哎呀 āiyā
  2. 惡心 ěxin
  3. 啐 cuì
  4. 哎 āi
  5. 呸 pēi 冒犯
  6. 噫 yī
  7. 啊 ā
  8. 啊!
  9. 喔育!

例句

厭惡或嫌惡


 

ugh, that's gross

— 哎呀,真惡心
 

ugh, this is so disgusting

— 哎呀,這太噁心了
 

ugh, what a mess

— 哎呀,真亂
 

ugh, i can't look at that

— 哎呀,我看不下去

煩躁或不耐煩


 

ugh, come on

— 哎呀,拜託
 

ugh, not again

— 哎呀,又來了
 

ugh, give me a break

— 哎呀,饒了我吧

疲憊或冷漠


 

ugh, i'm so tired

— 哎呀,我好累
 

ugh, i can't even

— 哎呀,我受不了了
 

ugh, another long day

— 哎呀,又是漫長的一天

不情願或厭惡行動


 

ugh, i have to do this

— 哎呀,我得做這個
 

ugh, do i really have to?

— 哎呀,我真的必須嗎
 

ugh, fine, whatever

— 哎呀,好吧,隨便

失望或遺憾


 

ugh, that failed

— 哎呀,失敗了
 

ugh, what a waste

— 哎呀,真浪費
 

ugh, i missed it

— 哎呀,我錯過了

對味道、氣味或外觀的反應


 

ugh, it smells awful

— 哎呀,聞起來好噁心
 

ugh, it tastes awful

— 哎呀,嘗起來好噁心
 

ugh, it looks gross

— 哎呀,看起來好噁心

文字感嘆詞或訊息中的反應


 

ugh

— 哎呀
 

ugh...

— 哎呀……
 

ugh?

— 哎呀?
 

ugh!

— 哎呀!

諷刺或挖苦


 

ugh, i'm so lucky

— 哎呀,我真幸運
 

ugh, fabulous

— 哎呀,太棒了


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)