uncle - 英文翻譯成中文


「

uncle

」的意思 : 叔父 [shúfù]、伯伯、姨父、叔、叔叔
音標 : [ˈʌŋkəl]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 叔父 shúfù 正式
  2. 伯伯 bóbo 非正式
  3. 姨父 yífù
  4. 叔 shú 台
  5. 叔叔 shúshu 非正式
  6. 伯父 bófù 正式
  7. 姑父 gūfù
  8. 老大爺 lǎo dà yé 量詞:位
  9. 大叔 dà shū
  10. 大爺 dà ye

例句

家庭關係與親屬


 

my uncle

— 我的叔叔
 

maternal uncle

— 姨父
 

paternal uncle

— 伯伯
 

great-uncle

— 叔公
 

uncle by marriage

— 姑丈

稱呼或問候,對熟識的長輩男性


 

thank you, uncle

— 謝謝你,叔叔
 

hello, uncle

— 你好,叔叔
 

old uncle

— 老伯伯

成語或慣用語


 

say uncle

— 認輸
 

uncle

— 投降了!
 

you are no uncle of mine

— 你不是我的親戚;你不是我叔叔

名稱或文化象徵


 

Uncle Sam

— 山姆大叔
 

Uncle Tom

— 湯姆叔叔;貶義指屈從的人

與叔叔相關的歸屬、地點和事物


 

uncle's house

— 叔叔的家
 

uncle's advice

— 叔叔的建議
 

uncle's funeral

— 叔叔的葬禮


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)