uncouth - 英文翻譯成中文


「

uncouth

」的意思 : 粗野 [cū yě]、土氣、土裡土氣、土頭土腦、獷
音標 : [ˈənˈkuːθ]   US     UK 

詞典項目

名詞

  1. 粗俗 cū sú

形容詞

  1. 粗野 cū yě
  2. 土氣 tǔ qì
  3. 土裡土氣 tǔ lǐ tǔ qì
  4. 土頭土腦 tǔ tóu tǔ nǎo
  5. 獷 guǎng
  6. 粗鄙 cū bǐ
  7. 鄉氣 xiāng qì
  8. 土得掉渣 tǔ de diào zhā
  9. 陌生的 mòshēngde
  10. 粗野的 cūyěde

例句

舉止或行為


 

uncouth behavior

— 粗野的行為;沒教養的行為
 

uncouth manners

— 粗野的禮貌;沒教養的應對
 

uncouth conduct

— 不文明的舉止;粗野的行徑
 

uncouth antics

— 粗野的滑稽動作;粗魯的惡作劇
 

uncouth display

— 不得體的表現;粗野的炫耀

言談或用語


 

uncouth language

— 粗野的言辭;粗俗的用語
 

uncouth remark

— 粗魯的評論;笨拙的評論
 

uncouth joke

— 低級的笑話;不合宜的笑話
 

uncouth expletive

— 粗話;髒話
 

uncouth way of speaking

— 粗野的說話方式;粗魯的說話口氣

外表或動作


 

uncouth appearance

— 粗野的外表;粗獷的外貌;不上相的外表
 

uncouth dress

— 邋遢的服裝;怪異的服裝
 

uncouth posture

— 笨拙的姿勢;粗野的體態
 

uncouth movements

— 笨拙的動作;粗野的舉動
 

uncouth facial expression

— 木訥的表情;粗魯的面部表情

手勢或表現


 

uncouth gesture

— 粗魯的手勢;無禮的手勢
 

uncouth laugh

— 粗野的笑聲;粗獷的笑聲
 

uncouth behavior at the table

— 餐桌上的沒教養行為;餐桌上的粗魯行為
 

uncouth manners at a party

— 派對上的粗魯舉止;宴會上的不得體舉止

性格、習慣或教養


 

uncouth upbringing

— 粗野的教養;粗暴的教養
 

uncouth habits

— 粗野的習慣;粗俗的習慣
 

uncouth taste

— 低俗的品味;粗俗的品味;庸俗的品味
 

uncouth person

— 粗魯的人;沒教養的人;粗野的人


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)