unfold - 英文翻譯成中文


「

unfold

」的意思 : 展開 [zhǎnkāi]、開展、攤開、演繹、舒展
音標 : [ʌnˈfoʊld]   US     UK 

詞典項目

動詞

  1. 展開 zhǎnkāi
  2. 開展 kāi zhǎn
  3. 攤開 tān kāi
  4. 演繹 yǎn yì
  5. 舒展 shū zhǎn
  6. 舒 shū
  7. 打開 dǎ kāi
  8. 鋪 pū
  9. 展 Zhǎn
  10. 顯露 xiǎn lù

例句

物理展開或攤開


 

unfold a map

— 展開地圖
 

unfold the letter

— 打開信件
 

unfold the blanket

— 攤開毯子;整理被單
 

unfold wings

— 展開翅膀;張開翅膀
 

unfold a brochure

— 攤開小冊子;打開宣傳手冊

揭露、揭發或查明


 

unfold the truth

— 揭露真相
 

unfold a mystery

— 解開謎團;揭開秘密
 

unfold secrets

— 洩漏祕密;揭露機密
 

unfold evidence

— 提出證據;揭示證據

事件發展或情節展開


 

events unfold

— 事件展開;事件發生
 

let events unfold

— 讓事件自然發展;不干預
 

the plot unfolds

— 情節展開
 

the story unfolds

— 故事展開;敘事發展
 

unfold over time

— 隨著時間展開;隨著時間發生

情感、思緒或個人展現


 

unfold one's potential

— 發揮潛能;實現可能性
 

unfold feelings

— 表達情感;流露情緒
 

unfold ideas

— 闡述想法;表達思緒
 

unfold creativity

— 展現創造力;表現創意

呈現計畫或細節


 

unfold a plan

— 陳述計畫;提出計畫
 

unfold details

— 透露細節;說明詳情
 

unfold an argument

— 展開論證;陳述論點

慣用語與比喻表達


 

unfold before someone's eyes

— 在某人眼前展開;在面前發生
 

unfold for someone

— 對某人顯露;向某人敞開
 

watch it unfold

— 看著它展開;看著事情發生

展開方式的比較與特質


 

unfold like a flower

— 像花朵般綻放;如花朵般盛開
 

unfold gradually

— 逐漸展開;逐步呈現


資料來源:CC-CEDICT (MDBG)、維基詞典英文版 (CC BY-SA)